योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-19, verse-40

बुद्धिपूर्वसमाचारैः संपूर्णं काकपुत्रकैः ।
शीतलाभ्यन्तरं हृद्यं पूरितं कुसुमोत्करैः ॥ ४० ॥

buddhipūrvasamācāraiḥ saṃpūrṇaṃ kākaputrakaiḥ ,
śītalābhyantaraṃ hṛdyaṃ pūritaṃ kusumotkaraiḥ 40

40. buddhipūrvasamācāraiḥ saṃpūrṇam kākaputrakaiḥ
śītalābhyantaram hṛdyam pūritam kusumotkaraiḥ

40. buddhipūrvasamācāraiḥ kusumotkaraiḥ pūritam
śītalābhyantaram hṛdyam kākaputrakaiḥ saṃpūrṇam

40. It was completely filled with young crows. Its interior was cool and delightful, having been filled with heaps of flowers through deliberate actions.

Words meanings summery:

• बुद्धिपूर्वसमाचारैः (buddhipūrvasamācāraiḥ) - by actions preceded by intellect, by deliberate actions, by thoughtful conduct

• संपूर्णम् (saṁpūrṇam) - completely filled, full, replete

• काकपुत्रकैः (kākaputrakaiḥ) - by young crows, by crow-chicks

• शीतलाभ्यन्तरम् (śītalābhyantaram) - having a cool interior, cool inside

• हृद्यम् (hṛdyam) - delightful, pleasing, charming, agreeable

• पूरितम् (pūritam) - filled, replete, completed

• कुसुमोत्करैः (kusumotkaraiḥ) - with heaps of flowers, by collections of blossoms

Words meanings and morphology

बुद्धिपूर्वसमाचारैः (buddhipūrvasamācāraiḥ) - by actions preceded by intellect, by deliberate actions, by thoughtful conduct

(noun)

Instrumental, masculine, plural of buddhipūrvasamācāra

buddhipūrvasamācāra - conduct preceded by intellect, deliberate action

Compound type : Karmadhāraya (buddhi+pūrva+samācāra)

• buddhi – intellect, understanding, perception
  noun (feminine)
• pūrva – preceding, former, prior
  adjective (masculine)
• samācāra – conduct, action, behavior, custom
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+ā
  Root: car (class 1)

संपूर्णम् (saṁpūrṇam) - completely filled, full, replete

(adjective)

Nominative, neuter, singular of saṃpūrṇa

saṁpūrṇa - completely filled, full, perfect, complete

Past Passive Participle

Derived from root √pṝ (to fill) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: pṝ (class 9)

काकपुत्रकैः (kākaputrakaiḥ) - by young crows, by crow-chicks

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kākaputraka

kākaputraka - young crow, crow's chick

Compound type : Tatpurusha (kāka+putraka)

• kāka – crow
  noun (masculine)
• putraka – young one, child, son (diminutive)
  noun (masculine)

शीतलाभ्यन्तरम् (śītalābhyantaram) - having a cool interior, cool inside

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śītalābhyantara

śītalābhyantara - having a cool interior, cool inside

Compound type : Bahuvrīhi (śītala+abhyantara)

• śītala – cool, cold, chilly
  adjective (neuter)
• abhyantara – interior, inside, inner part
  noun (neuter)
  Prefixes: abhi+antar

हृद्यम् (hṛdyam) - delightful, pleasing, charming, agreeable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of hṛdya

hṛdya - agreeable, delightful, dear, charming

Root: hṛd

पूरितम् (pūritam) - filled, replete, completed

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pūrita

pūrita - filled, completed, nourished

Past Passive Participle

Derived from root √pṝ (to fill)

Root: pṝ (class 9)

कुसुमोत्करैः (kusumotkaraiḥ) - with heaps of flowers, by collections of blossoms

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kusumotkara

kusumotkara - heap of flowers, abundance of blossoms

Compound type : Tatpurusha (kusuma+utkara)

• kusuma – flower, blossom
  noun (neuter)
• utkara – heap, pile, collection, abundance
  noun (masculine)
  Prefix: ut
  Root: kṛ (class 6)