योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-127, verse-56

अस्यानेकतरङ्गस्य जगतः क्षणभङ्गिनः ।
न विषीदति मनस्वी भरद्वाज मनागपि ॥ ५६ ॥

asyānekataraṅgasya jagataḥ kṣaṇabhaṅginaḥ ,
na viṣīdati manasvī bharadvāja manāgapi 56

56. asya anekataraṅgasya jagataḥ kṣaṇabhaṅginaḥ
na viṣīdati manasvī bharadvāja manāk api

56. bharadvāja,
manasvī asya anekataraṅgasya kṣaṇabhaṅginaḥ jagataḥ manāk api na viṣīdati

56. O Bharadvaja, a resolute person does not grieve even a little over this world, which has countless waves and is fleeting.

Words meanings summery:

• अस्य (asya) - of this

• अनेकतरङ्गस्य (anekataraṅgasya) - of that which has many waves, of the multi-wavy

• जगतः (jagataḥ) - of this world (of the world, of the moving (universe))

• क्षणभङ्गिनः (kṣaṇabhaṅginaḥ) - of that which is fleeting (of the momentary, of the perishable, of the fleeting)

• न (na) - not, no

• विषीदति (viṣīdati) - grieves (grieves, despairs, sinks down)

• मनस्वी (manasvī) - a resolute person (wise, resolute, high-minded, intelligent)

• भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvaja (Bharadvaja (a sage's name))

• मनाक् (manāk) - even a little bit (a little, slightly, even a little)

• अपि (api) - even, also, too

Words meanings and morphology

अस्य (asya) - of this

(pronoun)

Genitive, neuter, singular of idam

idam - this, this one

Note: Agrees with jagataḥ.

अनेकतरङ्गस्य (anekataraṅgasya) - of that which has many waves, of the multi-wavy

(adjective)

Genitive, neuter, singular of anekataraṅga

anekataraṅga - having many waves, full of various fluctuations

Compound of aneka and taraṅga

Compound type : bahuvrīhi (aneka+taraṅga)

• aneka – many, various, not one
  adjective (masculine)
  Compound of a (negation) and eka (one)
• taraṅga – wave, ripple, fluctuation
  noun (masculine)
  From root tṛ- 'to cross'
  Root: tṛ (class 1)

Note: Agrees with jagataḥ.

जगतः (jagataḥ) - of this world (of the world, of the moving (universe))

(noun)

Genitive, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, that which moves, living beings

Present Active Participle (originally)

Derived from root gam- 'to go, move'

Root: gam (class 1)

Note: The primary noun being described.

क्षणभङ्गिनः (kṣaṇabhaṅginaḥ) - of that which is fleeting (of the momentary, of the perishable, of the fleeting)

(adjective)

Genitive, neuter, singular of kṣaṇabhaṅgin

kṣaṇabhaṅgin - perishing in an instant, momentary, transient, ephemeral

Compound of kṣaṇa and bhaṅgin

Compound type : tatpuruṣa (kṣaṇa+bhaṅgin)

• kṣaṇa – moment, instant
  noun (masculine)
• bhaṅgin – breaking, perishable, fragile, fleeting
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective
  From root bhañj- 'to break'
  Root: bhañj (class 7)

Note: Agrees with jagataḥ.

न (na) - not, no

(indeclinable)

विषीदति (viṣīdati) - grieves (grieves, despairs, sinks down)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of sīd

Prefix: vi

Root: sīd (class 1)

मनस्वी (manasvī) - a resolute person (wise, resolute, high-minded, intelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manasvin

manasvin - wise, intelligent, high-minded, resolute, spirited

From manas (mind) with suffix -vin

Note: Subject of viṣīdati.

भरद्वाज (bharadvāja) - O Bharadvaja (Bharadvaja (a sage's name))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharadvāja

bharadvāja - Bharadvaja (name of an ancient sage)

मनाक् (manāk) - even a little bit (a little, slightly, even a little)

(indeclinable)

Note: Often used with api.

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)