योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-18, verse-22

बहिः कृत्रिमसंरम्भो हृदि संरम्भवर्जितः ।
कर्ता बहिरकर्तान्तर्लोके विहर राघव ॥ २२ ॥

bahiḥ kṛtrimasaṃrambho hṛdi saṃrambhavarjitaḥ ,
kartā bahirakartāntarloke vihara rāghava 22

22. bahis kṛtrimasaṃrambhaḥ hṛdi saṃrambhavarjitaḥ
kartā bahir akartā antar loke vihara rāghava

22. rāghava,
loke [tvam] bahis kṛtrimasaṃrambhaḥ,
hṛdi saṃrambhavarjitaḥ,
bahir kartā,
antar akartā [san] vihara

22. O Rāghava, live in the world with feigned activity externally, but devoid of agitation in the heart; outwardly appearing as a doer, but inwardly as a non-doer.

Words meanings summery:

• बहिस् (bahis) - externally, outside

• कृत्रिमसंरम्भः (kṛtrimasaṁrambhaḥ) - having outwardly feigned activity (having feigned excitement or activity)

• हृदि (hṛdi) - in the heart, inwardly

• संरम्भवर्जितः (saṁrambhavarjitaḥ) - inwardly devoid of agitation (devoid of excitement or agitation)

• कर्ता (kartā) - outwardly appearing as a doer (doer, agent)

• बहिर् (bahir) - externally, outside

• अकर्ता (akartā) - inwardly being a non-doer (non-doer)

• अन्तर् (antar) - internally, inside

• लोके (loke) - in the world

• विहर (vihara) - live, roam, wander, move about

• राघव (rāghava) - O Rāghava (descendant of Raghu)

Words meanings and morphology

बहिस् (bahis) - externally, outside

(indeclinable)

कृत्रिमसंरम्भः (kṛtrimasaṁrambhaḥ) - having outwardly feigned activity (having feigned excitement or activity)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtrimasaṃrambha

kṛtrimasaṁrambha - one who has artificial/feigned excitement or activity

Bahuvrīhi compound

Compound type : bahuvrīhi (kṛtrima+saṃrambha)

• kṛtrima – artificial, feigned, fabricated
  adjective (masculine)
• saṃrambha – excitement, agitation, intense activity, fury
  noun (masculine)
  Derived from verb root rabh with prefix saṃ
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)

हृदि (hṛdi) - in the heart, inwardly

(noun)

Locative, neuter, singular of hṛd

hṛd - heart, mind, soul, interior

संरम्भवर्जितः (saṁrambhavarjitaḥ) - inwardly devoid of agitation (devoid of excitement or agitation)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃrambhavarjita

saṁrambhavarjita - devoid of excitement, free from agitation

Tatpuruṣa compound

Compound type : tatpuruṣa (saṃrambha+varjita)

• saṃrambha – excitement, agitation, intense activity, fury
  noun (masculine)
  Derived from verb root rabh with prefix saṃ
  Prefix: sam
  Root: rabh (class 1)
• varjita – abandoned, devoid of, free from, excluded
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of verb root vṛj (to avoid, abandon)
  Root: vṛj (class 1)

कर्ता (kartā) - outwardly appearing as a doer (doer, agent)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator

Agent noun from verb root kṛ

Root: kṛ (class 8)

बहिर् (bahir) - externally, outside

(indeclinable)

अकर्ता (akartā) - inwardly being a non-doer (non-doer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of akartṛ

akartṛ - non-doer, inactive, not an agent

Negation compound (nañ-tatpuruṣa)

Compound type : tatpuruṣa (na+kartṛ)

• na – not, no
  indeclinable
• kartṛ – doer, agent, creator
  noun (masculine)
  Agent noun from verb root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

अन्तर् (antar) - internally, inside

(indeclinable)

लोके (loke) - in the world

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, universe, people

Root: lok (class 1)

विहर (vihara) - live, roam, wander, move about

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of vi-hṛ

Imperative 2nd singular

Imperative mood, active voice, 2nd person singular of verb root hṛ with prefix vi

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

राघव (rāghava) - O Rāghava (descendant of Raghu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāghava

rāghava - descendant of Raghu (an epithet for Rama)