योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-17, verse-30

आरम्भमन्थरोदारकार्यसंव्यग्रभूमिपम् ।
नानानगरनिर्माणसोद्योगस्थपतीश्वरम् ॥ ३० ॥

ārambhamantharodārakāryasaṃvyagrabhūmipam ,
nānānagaranirmāṇasodyogasthapatīśvaram 30

30. ārambha-manthara-udāra-kārya-saṃvyagra-bhūmipam
nānā-nagara-nirmāṇa-sa-udyoga-sthapati-īśvaram

30. ārambha-manthara-udāra-kārya-saṃvyagra-bhūmipam
nānā-nagara-nirmāṇa-sa-udyoga-sthapati-īśvaram

30. Where the king (bhūmipa) is thoroughly engaged in noble undertakings, which are initiated with careful deliberation; and where master architects are diligent in the construction of various cities.

Words meanings summery:

• आरम्भ-मन्थरोदार-कार्य-संव्यग्र-भूमिपम् (ārambha-mantharodāra-kārya-saṁvyagra-bhūmipam) - Having a king (bhūmipa) who is thoroughly engaged in noble tasks, undertaken with careful deliberation.

• नाना-नगर-निर्माण-सोद्योग-स्थपति-ईश्वरम् (nānā-nagara-nirmāṇa-sodyoga-sthapati-īśvaram) - Having master architects who are diligent in the construction of various cities.

Words meanings and morphology

आरम्भ-मन्थरोदार-कार्य-संव्यग्र-भूमिपम् (ārambha-mantharodāra-kārya-saṁvyagra-bhūmipam) - Having a king (bhūmipa) who is thoroughly engaged in noble tasks, undertaken with careful deliberation.

(adjective)

neuter, singular of ārambha-manthara-udāra-kārya-saṃvyagra-bhūmipa

ārambha-manthara-udāra-kārya-saṁvyagra-bhūmipa - The one whose king is thoroughly engaged in noble tasks, undertaken with careful deliberation.

Compound type : bahuvrihi (ārambha+manthara+udāra+kārya+saṃvyagra+bhūmipa)

• ārambha – beginning, undertaking, enterprise
  noun (masculine)
  From 'ā' (prefix) + root 'rabh' (to seize, begin) + suffix 'ghaṅ'.
  Prefix: ā
  Root: rabh (class 1)
• manthara – slow, deliberate, steady
  adjective
• udāra – noble, generous, grand, magnificent
  adjective
• kārya – deed, work, task; to be done, proper to be done
  noun (neuter)
  Gerundive
  From root 'kṛ' (to do) + suffix 'ṇyat'.
  Root: kṛ (class 8)
• saṃvyagra – completely busy, fully engaged, preoccupied
  adjective
  From 'sam' (prefix) + 'vi' (prefix) + root 'aj' (to drive, go) + suffix 'ra'.
  Prefixes: sam+vi
  Root: aj (class 1)
• bhūmipa – king, protector of the earth
  noun (masculine)
  Compound of 'bhūmi' (earth) + 'pa' (protector).

Note: This is a Bahuvrihi compound describing a neuter noun.

नाना-नगर-निर्माण-सोद्योग-स्थपति-ईश्वरम् (nānā-nagara-nirmāṇa-sodyoga-sthapati-īśvaram) - Having master architects who are diligent in the construction of various cities.

(adjective)

neuter, singular of nānā-nagara-nirmāṇa-sa-udyoga-sthapati-īśvara

nānā-nagara-nirmāṇa-sa-udyoga-sthapati-īśvara - The one whose master architects are diligent in the construction of various cities.

Compound type : bahuvrihi (nānā+nagara+nirmāṇa+sa-udyoga+sthapati+īśvara)

• nānā – various, manifold, diverse
  indeclinable
• nagara – city, town
  noun (neuter)
• nirmāṇa – construction, creation, making
  noun (neuter)
  From 'nir' (prefix) + root 'mā' (to measure, build) + suffix 'lyuṭ'.
  Prefix: nir
  Root: mā (class 2)
• sa-udyoga – with effort, industrious, diligent
  adjective
  Compound of 'sa' (with) + 'udyoga' (effort).
• sthapati – architect, master builder, chief artisan
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)
  From root 'īś' (to rule) + suffix 'vara'.
  Root: īś (class 2)

Note: This is a Bahuvrihi compound describing a neuter noun.