योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-17, verse-28

पुष्पकर्पूरधूपाढ्यं गन्धामोदितपर्वतम् ।
सर्वमण्डलसंभाररचितानेकशासनम् ॥ २८ ॥

puṣpakarpūradhūpāḍhyaṃ gandhāmoditaparvatam ,
sarvamaṇḍalasaṃbhāraracitānekaśāsanam 28

28. puṣpa-karpūra-dhūpa-āḍhyam gandha-āmodita-parvatam
sarva-maṇḍala-saṃbhāra-racita-aneka-śāsanam

28. puṣpa-karpūra-dhūpa-āḍhyam gandha-āmodita-parvatam
sarva-maṇḍala-saṃbhāra-racita-aneka-śāsanam

28. Abounding in flowers, camphor, and incense, where the mountains are made fragrant with perfumes, and where many administrative systems are established with the resources of all dominions.

Words meanings summery:

• पुष्प-कर्पूर-धूपाढ्यम् (puṣpa-karpūra-dhūpāḍhyam) - Abounding in flowers, camphor, and incense.

• गन्धामोदितपर्वतम् (gandhāmoditaparvatam) - Whose mountains are made fragrant with perfume.

• सर्व-मण्डल-संभार-रचितानेकशासनम् (sarva-maṇḍala-saṁbhāra-racitānekaśāsanam) - Whose many administrative systems are established with the resources of all dominions.

Words meanings and morphology

पुष्प-कर्पूर-धूपाढ्यम् (puṣpa-karpūra-dhūpāḍhyam) - Abounding in flowers, camphor, and incense.

(adjective)

neuter, singular of puṣpa-karpūra-dhūpa-āḍhya

puṣpa-karpūra-dhūpa-āḍhya - The one abounding in flowers, camphor, and incense.

Compound type : bahuvrihi (puṣpa+karpūra+dhūpa+āḍhya)

• puṣpa – flower
  noun (neuter)
• karpūra – camphor
  noun (neuter)
• dhūpa – incense
  noun (masculine)
• āḍhya – rich in, abounding in
  adjective

Note: This is a Bahuvrihi compound describing a neuter noun.

गन्धामोदितपर्वतम् (gandhāmoditaparvatam) - Whose mountains are made fragrant with perfume.

(adjective)

neuter, singular of gandha-āmodita-parvata

gandha-āmodita-parvata - The one whose mountains are made fragrant with perfume.

Compound type : bahuvrihi (gandha+āmodita+parvata)

• gandha – fragrance
  noun (masculine)
• āmodita – made fragrant, scented
  adjective
  Past Passive Participle
  From 'ā' (prefix) + root 'mud' (to rejoice, be glad) + suffix 'kta'.
  Prefix: ā
  Root: mud (class 1)
• parvata – mountain
  noun (masculine)

Note: This is a Bahuvrihi compound describing a neuter noun.

सर्व-मण्डल-संभार-रचितानेकशासनम् (sarva-maṇḍala-saṁbhāra-racitānekaśāsanam) - Whose many administrative systems are established with the resources of all dominions.

(adjective)

neuter, singular of sarva-maṇḍala-saṃbhāra-racita-aneka-śāsana

sarva-maṇḍala-saṁbhāra-racita-aneka-śāsana - The one whose many administrative systems are established with the resources of all dominions.

Compound type : bahuvrihi (sarva+maṇḍala+saṃbhāra+racita+aneka+śāsana)

• sarva – all, every
  adjective
• maṇḍala – region, province, kingdom, circle, dominion
  noun (neuter)
• saṃbhāra – collection, materials, preparations, wealth, resources
  noun (masculine)
  From 'sam' (prefix) + root 'bhṛ' (to bear, support) + suffix 'ghaṅ'.
  Prefix: sam
  Root: bhṛ (class 1)
• racita – made, prepared, arranged, composed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'rac' (to arrange, make) + suffix 'kta'.
  Root: rac (class 10)
• aneka – many, numerous, not one
  adjective
  Compound of 'na' (not) + 'eka' (one).
• śāsana – rule, command, decree, government, administration
  noun (neuter)
  From root 'śās' (to rule, instruct) + suffix 'lyuṭ'.
  Root: śās (class 2)

Note: This is a Bahuvrihi compound describing a neuter noun.