योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-17, verse-22

कर्णाटनाथरचितपूर्वदेशक्रियाक्रमम् ।
सुराष्ट्राधिपनिर्णीतसर्वम्लेच्छोत्तरापथम् ॥ २२ ॥

karṇāṭanātharacitapūrvadeśakriyākramam ,
surāṣṭrādhipanirṇītasarvamlecchottarāpatham 22

22. karṇāṭanātharacitapūrvadeśakriyākramam
surāṣṭrādhipanirṇītasarvamlecchottarāpatham

22. karṇāṭanātharacitapūrvadeśakriyākramam
surāṣṭrādhipanirṇītasarvamlecchottarāpatham

22. Characterized by the Eastern region's activities being arranged by the lord of Karṇāṭa, and the entire northern barbarian region (uttarāpatha) having been settled by the ruler of Surāṣṭra.

Words meanings summery:

• कर्णाटनाथरचितपूर्वदेशक्रियाक्रमम् (karṇāṭanātharacitapūrvadeśakriyākramam) - describing a grand entity (e.g., a city or assembly) where the administration of the eastern region is managed by the ruler of Karṇāṭa (that in which the procedure of activities of the eastern region is arranged by the lord of Karṇāṭa)

• सुराष्ट्राधिपनिर्णीतसर्वम्लेच्छोत्तरापथम् (surāṣṭrādhipanirṇītasarvamlecchottarāpatham) - describing a grand entity (e.g., a city or assembly) where the administration of the northern barbarian region is managed by the ruler of Surāṣṭra (that in which the northern region of all barbarians (mlecchas) is settled by the ruler of Surāṣṭra)

Words meanings and morphology

कर्णाटनाथरचितपूर्वदेशक्रियाक्रमम् (karṇāṭanātharacitapūrvadeśakriyākramam) - describing a grand entity (e.g., a city or assembly) where the administration of the eastern region is managed by the ruler of Karṇāṭa (that in which the procedure of activities of the eastern region is arranged by the lord of Karṇāṭa)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of karṇāṭanātharacitapūrvadeśakriyākrama

karṇāṭanātharacitapūrvadeśakriyākrama - having the procedure of activities of the eastern region arranged by the lord of Karṇāṭa

Compound type : bahuvrīhi (karṇāṭanātha+racita+pūrvadeśakriyākrama)

• karṇāṭanātha – by the lord of Karṇāṭa
  noun (masculine)
  Compound implying instrumentality for the PPP 'racita'
• karṇāṭa – Karnataka (a historical region in India)
  proper noun (masculine)
• nātha – lord, master, protector
  noun (masculine)
• racita – arranged, constructed, made, composed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root rac (to arrange, form)
  Root: rac (class 10)
• pūrvadeśakriyākrama – order of activities of the eastern region
  noun (masculine)
• pūrvadeśa – eastern region/country
  noun (masculine)
• pūrva – eastern, prior, former
  adjective (masculine)
• deśa – region, country, place
  noun (masculine)
• kriyākrama – order of activities, procedure
  noun (masculine)
• kriyā – action, activity, rite
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)
• krama – order, sequence, regular course
  noun (masculine)
  Root: kram (class 1)

Note: This long compound acts as an adjective in the accusative singular neuter, modifying an implied noun.

सुराष्ट्राधिपनिर्णीतसर्वम्लेच्छोत्तरापथम् (surāṣṭrādhipanirṇītasarvamlecchottarāpatham) - describing a grand entity (e.g., a city or assembly) where the administration of the northern barbarian region is managed by the ruler of Surāṣṭra (that in which the northern region of all barbarians (mlecchas) is settled by the ruler of Surāṣṭra)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of surāṣṭrādhipanirṇītasarvamlecchottarāpatha

surāṣṭrādhipanirṇītasarvamlecchottarāpatha - having the northern barbarian region settled by the ruler of Surāṣṭra

Compound type : bahuvrīhi (surāṣṭrādhipa+nirṇīta+sarvamlecchottarāpatha)

• surāṣṭrādhipa – by the ruler of Surāṣṭra
  noun (masculine)
  Compound implying instrumentality for the PPP 'nirṇīta'
• surāṣṭra – Surāṣṭra (a historical region in India, modern Saurashtra)
  proper noun (neuter)
• adhipa – ruler, lord, chief
  noun (masculine)
  Derived from root pā (to protect) with prefix adhi
  Prefix: adhi
  Root: pā (class 2)
• nirṇīta – decided, determined, settled, ascertained
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root nī (to lead) with prefix nir
  Prefix: nir
  Root: ṇī (class 1)
• sarvamlecchottarāpatha – the northern region of all barbarians
  noun (masculine)
• sarvamleccha – all barbarians, every barbarian
  noun (masculine)
• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• mleccha – barbarian, foreigner, non-Aryan
  noun (masculine)
• uttarāpatha – northern region/path
  proper noun (masculine)
• uttara – northern, later, superior
  adjective (masculine)
• patha – path, road, way, region
  noun (masculine)

Note: This long compound acts as an adjective in the accusative singular neuter, modifying an implied noun.