योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-2, chapter-14, verse-47

सर्वानर्थनिजावासं सर्वसाधुतिरस्कृतम् ।
सर्वदौस्थित्यसीमान्तमविचारं परित्यजेत् ॥ ४७ ॥

sarvānarthanijāvāsaṃ sarvasādhutiraskṛtam ,
sarvadausthityasīmāntamavicāraṃ parityajet 47

47. sarvānartha-nijāvāsam sarvasādhu-tiraskṛtam
sarvadausthitya-sīmāntam avicāram parityajet

47. avicāram sarvānartha-nijāvāsam sarvasādhu-tiraskṛtam
sarvadausthitya-sīmāntam parityajet

47. One should completely abandon a lack of discrimination (avicāra), which is the inherent abode of all misfortunes, rejected by all virtuous people, and the ultimate limit of all adverse conditions.

Words meanings summery:

• सर्वानर्थ-निजावासम् (sarvānartha-nijāvāsam) - the inherent abode of all misfortunes

• सर्वसाधु-तिरस्कृतम् (sarvasādhu-tiraskṛtam) - rejected by all virtuous people

• सर्वदौस्थित्य-सीमान्तम् (sarvadausthitya-sīmāntam) - the ultimate limit of all adverse conditions

• अविचारम् (avicāram) - lack of discrimination, thoughtlessness, non-inquiry

• परित्यजेत् (parityajet) - one should abandon, one should renounce

Words meanings and morphology

सर्वानर्थ-निजावासम् (sarvānartha-nijāvāsam) - the inherent abode of all misfortunes

(noun)

Accusative, masculine, singular of sarvānartha-nijāvāsa

sarvānartha-nijāvāsa - the inherent abode of all misfortunes, the natural home of all calamities

Compound type : tatpurusha (sarva+anartha+nija+āvāsa)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• anartha – misfortune, evil, calamity, harm
  noun (masculine/neuter)
• nija – own, inherent, natural, proper
  adjective
• āvāsa – abode, dwelling, home, residence
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vas (class 1)

सर्वसाधु-तिरस्कृतम् (sarvasādhu-tiraskṛtam) - rejected by all virtuous people

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvasādhu-tiraskṛta

sarvasādhu-tiraskṛta - rejected/despised by all good/virtuous people

Past Passive Participle

Compound of 'sarva' (all), 'sādhu' (virtuous person), and 'tiraskṛta' (rejected, PPP of kṛ with tiras).

Compound type : tatpurusha (sarva+sādhu+tiraskṛta)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• sādhu – virtuous, good, holy, righteous person; saint
  noun (masculine)
• tiraskṛta – rejected, despised, disgraced, disregarded
  adjective
  Past Passive Participle
  Prefix: tiras
  Root: kṛ (class 8)

सर्वदौस्थित्य-सीमान्तम् (sarvadausthitya-sīmāntam) - the ultimate limit of all adverse conditions

(noun)

Accusative, masculine, singular of sarvadausthitya-sīmānta

sarvadausthitya-sīmānta - the ultimate limit/end of all adverse conditions/misery

Compound type : tatpurusha (sarva+dausthitya+sīmānta)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• dausthitya – bad state, misery, distress, adverse condition
  noun (neuter)
• sīmānta – boundary, limit, end, extremity
  noun (masculine)

अविचारम् (avicāram) - lack of discrimination, thoughtlessness, non-inquiry

(noun)

Accusative, masculine, singular of avicāra

avicāra - lack of discrimination, thoughtlessness, non-inquiry, non-investigation

Negation 'a' combined with 'vicāra' (inquiry, discrimination).

Compound type : nan-tatpurusha (a+vicāra)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• vicāra – inquiry, discrimination, investigation, reflection, thought
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: car (class 1)

परित्यजेत् (parityajet) - one should abandon, one should renounce

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of parityaj

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)