वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-25, verse-8

अग्निष्टोमो ऽश्वमेधश्च यज्ञो बहुसुवर्णकः ।
राजसूयस्तथा यज्ञो गोमेधो वैष्णवस्तथा ॥८॥

8. agniṣṭomo'śvamedhaśca yajño bahusuvarṇakaḥ ,
rājasūyastathā yajño gomedho vaiṣṇavastathā.

8. agniṣṭomaḥ aśvamedhaḥ ca yajñaḥ bahusuvarṇakaḥ
rājasūyaḥ tathā yajñaḥ gomedhaḥ vaiṣṇavaḥ tathā

8. agniṣṭomaḥ ca aśvamedhaḥ bahusuvarṇakaḥ yajñaḥ
tathā rājasūyaḥ yajñaḥ gomedhaḥ tathā vaiṣṇavaḥ

8. These include the Agniṣṭoma and Aśvamedha (Vedic rituals), the Bahusuvarṇaka (Vedic ritual) which involves much gold, and likewise the Rājasūya (Vedic ritual), the Gomedha, and the Vaiṣṇava (Vedic ritual).

Words meanings summery:

• अग्निष्टोमः (agniṣṭomaḥ) - Agniṣṭoma (a specific Vedic ritual)

• अश्वमेधः (aśvamedhaḥ) - Aśvamedha (horse Vedic ritual)

• च (ca) - and

• यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual (yajña)

• बहुसुवर्णकः (bahusuvarṇakaḥ) - involving much gold, the Bahusuvarṇaka (Vedic ritual)

• राजसूयः (rājasūyaḥ) - Rājasūya (a royal consecration Vedic ritual)

• तथा (tathā) - likewise, and also

• यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual (yajña)

• गोमेधः (gomedhaḥ) - Gomedha (a specific Vedic ritual)

• वैष्णवः (vaiṣṇavaḥ) - Vaishnava (related to Vishnu), a Vaishnava (Vedic ritual)

• तथा (tathā) - likewise, and also

Words meanings and morphology

अग्निष्टोमः (agniṣṭomaḥ) - Agniṣṭoma (a specific Vedic ritual)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of agniṣṭoma

agniṣṭoma - name of a particular Soma Vedic ritual

Compound type : tatpurusha (agni+stoma)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• stoma – praise, eulogy, a Vedic hymn, a part of the Soma Vedic ritual
  noun (masculine)
  Root: stu (class 2)

Note: A type of Vedic ritual (yajña)

अश्वमेधः (aśvamedhaḥ) - Aśvamedha (horse Vedic ritual)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aśvamedha

aśvamedha - horse Vedic ritual, a royal Vedic ritual

Compound type : tatpurusha (aśva+medha)

• aśva – horse
  noun (masculine)
• medha – Vedic ritual, oblation
  noun (masculine)

Note: A type of Vedic ritual (yajña)

च (ca) - and

(indeclinable)

यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship

Root: yaj (class 1)

बहुसुवर्णकः (bahusuvarṇakaḥ) - involving much gold, the Bahusuvarṇaka (Vedic ritual)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bahusuvarṇaka

bahusuvarṇaka - possessing much gold; name of a specific Vedic ritual

Compound type : bahuvrihi (bahu+suvarṇaka)

• bahu – much, many
  adjective
• suvarṇaka – gold, golden
  noun/adjective (neuter)

Note: Often referred to as Bahusuvarṇaka-yajña, a Vedic ritual involving distribution of gold.

राजसूयः (rājasūyaḥ) - Rājasūya (a royal consecration Vedic ritual)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rājasūya

rājasūya - royal consecration Vedic ritual

Compound type : tatpurusha (rājan+sūya)

• rājan – king
  noun (masculine)
• sūya – pressing out (Soma), a Vedic ritual
  noun (masculine)
  Root: su (class 5)

Note: A type of Vedic ritual (yajña)

तथा (tathā) - likewise, and also

(indeclinable)

यज्ञः (yajñaḥ) - Vedic ritual (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship

Root: yaj (class 1)

गोमेधः (gomedhaḥ) - Gomedha (a specific Vedic ritual)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gomedha

gomedha - cow Vedic ritual, name of a Vedic ritual

Compound type : tatpurusha (go+medha)

• go – cow, ox
  noun (feminine)
• medha – Vedic ritual, oblation
  noun (masculine)

Note: A type of Vedic ritual (yajña)

वैष्णवः (vaiṣṇavaḥ) - Vaishnava (related to Vishnu), a Vaishnava (Vedic ritual)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vaiṣṇava

vaiṣṇava - relating to Viṣṇu, devoted to Viṣṇu, a follower of Viṣṇu; a Vedic ritual dedicated to Viṣṇu

Derived from Viṣṇu

Note: Implied here as a type of Vedic ritual (yajña)

तथा (tathā) - likewise, and also

(indeclinable)