वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-25, verse-7

अहमाख्यामि ते राजञ् श्रूयतां सर्वमेव च ।
यज्ञास्ते सप्त पुत्रेण प्राप्ताः सुबहुविस्तराः ॥७॥

7. ahamākhyāmi te rājañ śrūyatāṃ sarvameva ca ,
yajñāste sapta putreṇa prāptāḥ subahuvistarāḥ.

7. aham ākhyāmi te rājan śrūyatām sarvam eva ca
yajñāḥ te sapta putreṇa prāptāḥ subahuvistarāḥ

7. rājan aham te sarvam ca eva ākhyāmi śrūyatām
te sapta subahuvistarāḥ yajñāḥ putreṇa prāptāḥ

7. O King, I will tell you; listen to all of it. Your son performed those seven very elaborate Vedic rituals (yajña).

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I, myself

• आख्यामि (ākhyāmi) - I tell, I narrate

• ते (te) - to you

• राजन् (rājan) - O King

• श्रूयताम् (śrūyatām) - let it be heard, listen (imperative passive)

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• च (ca) - and

• यज्ञाः (yajñāḥ) - Vedic rituals (yajña)

• ते (te) - your

• सप्त (sapta) - seven

• पुत्रेण (putreṇa) - by the son

• प्राप्ताः (prāptāḥ) - obtained, performed

• सुबहुविस्तराः (subahuvistarāḥ) - very extensive, very elaborate

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I, myself

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, myself

Note: First person singular pronoun

आख्यामि (ākhyāmi) - I tell, I narrate

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of khyā

Present Tense, Active Voice, First Person Singular

From root khyā with prefix ā-

Prefix: ā

Root: khyā (class 2)

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form of yuṣmad

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

श्रूयताम् (śrūyatām) - let it be heard, listen (imperative passive)

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of śru

Imperative, Passive Voice, Third Person Singular

From root śru, passive form

Root: śru (class 5)

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Used as a substantive here

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

यज्ञाः (yajñāḥ) - Vedic rituals (yajña)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, sacrifice, worship

Root: yaj (class 1)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic possessive pronoun

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

Note: Declines like a plural noun/adjective

पुत्रेण (putreṇa) - by the son

(noun)

Instrumental, masculine, singular of putra

putra - son, child

प्राप्ताः (prāptāḥ) - obtained, performed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prāpta

prāpta - obtained, reached, performed

Past Passive Participle

From root āp (to obtain) with prefix pra-

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Agrees with yajñāḥ

सुबहुविस्तराः (subahuvistarāḥ) - very extensive, very elaborate

(adjective)

Nominative, masculine, plural of subahuvistara

subahuvistara - very extensive, very elaborate

Compound type : bahuvrihi (su+bahu+vistara)

• su – good, well, very
  indeclinable
• bahu – much, many, great
  adjective
• vistara – extension, detail, abundance
  noun (masculine)

Note: Agrees with yajñāḥ