वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-62, verse-12

सारवन्ति महार्हाणि गम्भीरगुणवन्ति च ।
हेमचन्द्रार्धचन्द्राणि चन्द्रशालोन्नतानि च ॥१२॥

12. sāravanti mahārhāṇi gambhīraguṇavanti ca ,
hemacandrārdhacandrāṇi candraśālonnatāni ca.

12. sāravanti mahārhāṇi gambhīraguṇavanti ca
hemacandrārdhacandrāṇi candraśālounnatāni ca

12. These buildings were substantial, very valuable, and possessed profound qualities. They featured golden crescent-moon decorations and were elevated with lofty moon-chambers.

Words meanings summery:

• सारवन्ति (sāravanti) - substantial, excellent, strong, full of essence

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, costly, precious

• गम्भीरगुणवन्ति (gambhīraguṇavanti) - possessing profound qualities, having deep merits

• च (ca) - and, also

• हेमचन्द्रार्धचन्द्राणि (hemacandrārdhacandrāṇi) - having golden crescent-moon decorations

• चन्द्रशालोउन्नतानि (candraśālounnatāni) - elevated with moon-chambers, lofty with attics

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

सारवन्ति (sāravanti) - substantial, excellent, strong, full of essence

(adjective)

neuter, plural of sāravat

sāravat - possessing essence, substantial, excellent, strong

Derived from 'sāra' with the possessive suffix '-vat'.

महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, costly, precious

(adjective)

neuter, plural of mahārha

mahārha - very valuable, costly, precious

Compound type : Karmadhāraya (mahant+arha)

• mahant – great, large, mighty
  adjective
• arha – worthy, deserving, valuable
  adjective

गम्भीरगुणवन्ति (gambhīraguṇavanti) - possessing profound qualities, having deep merits

(adjective)

neuter, plural of gambhīraguṇavat

gambhīraguṇavat - possessing profound qualities

Derived from 'gambhīraguṇa' with the possessive suffix '-vat'.

Compound type : Tatpuruṣa (gambhīraguṇa+vat)

• gambhīra – deep, profound, serious
  adjective
• guṇa – quality, virtue, attribute
  noun (masculine)
• vat – possessing, having (suffix)
  indeclinable

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हेमचन्द्रार्धचन्द्राणि (hemacandrārdhacandrāṇi) - having golden crescent-moon decorations

(adjective)

neuter, plural of hemacandrārdhacandra

hemacandrārdhacandra - golden crescent-moon (decoration)

Compound type : Bahuvrīhi (hema+candra+ardhacandra)

• hema – gold
  noun (neuter)
• candra – moon
  noun (masculine)
• ardhacandra – half-moon, crescent
  noun (masculine)

चन्द्रशालोउन्नतानि (candraśālounnatāni) - elevated with moon-chambers, lofty with attics

(adjective)

neuter, plural of candraśālounnata

candraśālounnata - elevated with moon-chambers

Compound type : Tatpuruṣa (candraśālā+unnata)

• candraśālā – moon-chamber, attic, upper room
  noun (feminine)
• unnata – elevated, lofty, high
  adjective
  Past Passive Participle
  Past passive participle of root 'nam' with prefix 'ud'.
  Prefix: ud
  Root: nam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)