वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-95, verse-6

उत्तिष्ठ पुरुषव्याघ्र क्रियतामुदकं पितुः ।
अहं चायं च शत्रुघ्नः पूर्वमेव कृतोदकौ ॥६॥

6. uttiṣṭha puruṣavyāghra kriyatāmudakaṃ pituḥ ,
ahaṃ cāyaṃ ca śatrughnaḥ pūrvameva kṛtodakau.

6. uttiṣṭha puruṣavyāghra kriyatām udakam pituḥ aham
ca ayam ca śatrughnaḥ pūrvam eva kṛta-udakau

6. puruṣavyāghra uttiṣṭha pituḥ udakam kriyatām aham
ca ayam śatrughnaḥ ca pūrvam eva kṛta-udakau

6. O tiger among men, rise! Perform the water ritual for your father. My brother Śatrughna and I have already completed our water offering.

Words meanings summery:

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - rise up, stand up, arise

• पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O tiger among men, O best of men

• क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, may it be performed

• उदकम् (udakam) - the ritual offering of water to the deceased (water, offering of water)

• पितुः (pituḥ) - of the father, for the father

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and, also

• अयम् (ayam) - this (person, referring to Śatrughna) (this, this one)

• च (ca) - and, also

• शत्रुघ्नः (śatrughnaḥ) - Shatrughna (proper name)

• पूर्वम् (pūrvam) - before, previously, formerly

• एव (eva) - indeed, only, just

• कृत-उदकौ (kṛta-udakau) - those who have performed the water ritual

Words meanings and morphology

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - rise up, stand up, arise

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of uttiṣṭha

Imperative Mood, 2nd Person, Singular

From root √sthā (1st class, P.P. - tiṣṭhati) with upasarga 'ud'

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O tiger among men, O best of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - tiger among men, best of men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, person, human being
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

क्रियताम् (kriyatām) - let it be done, may it be performed

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative Mood, 3rd Person, Singular, Passive Voice

From root √kṛ (8th class, U.P. - karoti/kurute)

Root: kṛ (class 8)

उदकम् (udakam) - the ritual offering of water to the deceased (water, offering of water)

(noun)

Accusative, neuter, singular of udaka

udaka - water

Note: Also can be nominative singular, but accusative fits 'let it be done' (what? water).

पितुः (pituḥ) - of the father, for the father

(noun)

Genitive, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

Note: Could also be ablative singular. Genitive 'of the father' is more suitable here.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this (person, referring to Śatrughna) (this, this one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

Masculine, Nominative, Singular form of 'idam'

Note: Refers to Śatrughna.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शत्रुघ्नः (śatrughnaḥ) - Shatrughna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatrughna

śatrughna - Shatrughna (name of a brother of Rama), destroyer of foes

Compound type : tatpuruṣa (śatru+ghna)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• ghna – destroying, killing
  adjective (masculine)
  Derived from root √han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

पूर्वम् (pūrvam) - before, previously, formerly

(indeclinable)

Adverbial form of 'pūrva' (previous, prior)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

कृत-उदकौ (kṛta-udakau) - those who have performed the water ritual

(adjective)

Nominative, masculine, dual of kṛtodaka

kṛtodaka - one who has performed the water ritual/offering

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+udaka)

• kṛta – done, made, performed
  adjective
  Past Passive Participle
  From root √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• udaka – water, water offering
  noun (neuter)

Note: Refers to 'I and this Śatrughna'.