वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-95, verse-21

आनयेङ्गुदिपिण्याकं चीरमाहर चोत्तरम् ।
जलक्रियार्थं तातस्य गमिष्यामि महात्मनः ॥२१॥

21. ānayeṅgudipiṇyākaṃ cīramāhara cottaram ,
jalakriyārthaṃ tātasya gamiṣyāmi mahātmanaḥ.

21. ānaya iṅgudipiṇyākam cīram āhara ca uttaram
jalakriyārtham tātasya gamiṣyāmi mahātmanaḥ

21. iṅgudipiṇyākam ānaya ca uttaram cīram āhara
tātasya mahātmanaḥ jalakriyārtham gamiṣyāmi

21. Bring the Iṅgudi oil-cake and another bark-garment. I shall go to perform the water-oblations for the great-souled father.

Words meanings summery:

• आनय (ānaya) - bring, lead

• इङ्गुदिपिण्याकम् (iṅgudipiṇyākam) - Iṅgudi oil-cake

• चीरम् (cīram) - bark-garment

• आहर (āhara) - bring, fetch

• च (ca) - and

• उत्तरम् (uttaram) - another bark-garment or an upper bark-garment (another, other, upper)

• जलक्रियार्थम् (jalakriyārtham) - for the purpose of water rites/oblations

• तातस्य (tātasya) - of the father

• गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled father (of the great-souled one)

Words meanings and morphology

आनय (ānaya) - bring, lead

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of ānaya

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

इङ्गुदिपिण्याकम् (iṅgudipiṇyākam) - Iṅgudi oil-cake

(noun)

Accusative, neuter, singular of iṅgudipiṇyāka

iṅgudipiṇyāka - oil-cake of the Iṅgudi tree (Buchanania latifolia)

Compound type : tatpuruṣa (iṅgudi+piṇyāka)

• iṅgudi – Iṅgudi tree (Buchanania latifolia)
  noun (feminine)
• piṇyāka – oil-cake, sesame-cake
  noun (masculine)

चीरम् (cīram) - bark-garment

(noun)

Accusative, neuter, singular of cīra

cīra - bark-garment, strip of bark or cloth

आहर (āhara) - bring, fetch

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of āhara

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

उत्तरम् (uttaram) - another bark-garment or an upper bark-garment (another, other, upper)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttara

uttara - upper, higher, later, subsequent, another, other

जलक्रियार्थम् (jalakriyārtham) - for the purpose of water rites/oblations

(noun)

Accusative, neuter, singular of jalakriyārtha

jalakriyārtha - for the purpose of water rites

Compound type : tatpuruṣa (jala+kriyā+artha)

• jala – water
  noun (neuter)
• kriyā – action, rite, ritual, ceremony
  noun (feminine)
  Root: kṛ (class 8)
• artha – purpose, aim, meaning, for the sake of
  noun (masculine)

तातस्य (tātasya) - of the father

(noun)

Genitive, masculine, singular of tāta

tāta - father (often a term of endearment); dear one

गमिष्यामि (gamiṣyāmi) - I will go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of gamiṣyāmi

Root: gam (class 1)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled father (of the great-souled one)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous

Compound type : bahuvrīhi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)