बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-39, verse-5
लग्नपुत्रेशयोरात्मपुत्रकारकयोर्द्वयोः ।
सम्बन्धात् पूर्णमर्धं वा पादं वीर्यानुसारतः ॥५॥
सम्बन्धात् पूर्णमर्धं वा पादं वीर्यानुसारतः ॥५॥
5. lagnaputreśayorātmaputrakārakayordvayoḥ .
sambandhāt pūrṇamardhaṃ vā pādaṃ vīryānusārataḥ.
sambandhāt pūrṇamardhaṃ vā pādaṃ vīryānusārataḥ.
5.
lagnaputreśayoḥ ātmaputrakārakayoḥ dvayoḥ
sambandhāt pūrṇam ardham vā pādam vīryānusārataḥ
sambandhāt pūrṇam ardham vā pādam vīryānusārataḥ
5.
Due to the connection between the lords of the Ascendant (Lagna) and the fifth house, along with the significators (karakas) for the self (ātman) and progeny, a full, half, or quarter beneficial effect arises, depending on their strength.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नपुत्रेशयोः (lagnaputreśayoḥ) - of the lords of the Ascendant and the fifth house
- आत्मपुत्रकारकयोः (ātmaputrakārakayoḥ) - of the significators (karakas) for the self and progeny
- द्वयोः (dvayoḥ) - of the two
- सम्बन्धात् (sambandhāt) - from the connection, due to the relationship
- पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete
- अर्धम् (ardham) - half
- वा (vā) - or
- पादम् (pādam) - quarter, part
- वीर्यानुसारतः (vīryānusārataḥ) - according to strength, depending on power
Words meanings and morphology
लग्नपुत्रेशयोः (lagnaputreśayoḥ) - of the lords of the Ascendant and the fifth house
(noun)
Genitive, masculine, dual of lagnaputreśa
lagnaputreśa - lord of the Ascendant and the fifth house
Compound type : tatpuruṣa (lagna+putreśa)
- lagna – Ascendant, rising sign
noun (neuter) - putreśa – lord of children, lord of the fifth house
noun (masculine)
आत्मपुत्रकारकयोः (ātmaputrakārakayoḥ) - of the significators (karakas) for the self and progeny
(noun)
Genitive, masculine, dual of ātmaputrakāraka
ātmaputrakāraka - significator for the self (ātman) and progeny
Compound type : tatpuruṣa (ātman+putra+kāraka)
- ātman – self, soul, spirit
noun (masculine) - putra – son, child, progeny
noun (masculine) - kāraka – significator, agent, cause
noun (masculine)
द्वयोः (dvayoḥ) - of the two
(numeral pronoun)
सम्बन्धात् (sambandhāt) - from the connection, due to the relationship
(noun)
Ablative, masculine, singular of sambandha
sambandha - connection, relationship, union
Prefix: sam
Root: bandh (class 1)
पूर्णम् (pūrṇam) - full, complete
(adjective)
neuter, singular of pūrṇa
pūrṇa - full, complete, satisfied
Past Passive Participle
Root: pṛ
अर्धम् (ardham) - half
(noun)
neuter, singular of ardha
ardha - half, part
वा (vā) - or
(indeclinable)
पादम् (pādam) - quarter, part
(noun)
neuter, singular of pāda
pāda - foot, quarter, part, ray
वीर्यानुसारतः (vīryānusārataḥ) - according to strength, depending on power
(indeclinable)
Derived with -tas suffix from vīryānusāra.
Compound type : tatpuruṣa (vīrya+anusārata)
- vīrya – strength, power, energy
noun (neuter) - anusārata – according to, conformity
noun (masculine)
Prefix: anu
Root: sṛ (class 1)