बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-39, verse-14
पूर्णदृष्टे पूर्नयोगमर्धदृष्टेऽर्धमेव च ।
पाददृष्टे पादयोगमिति ज्ञेयं क्रमात् फलम् ॥१४॥
पाददृष्टे पादयोगमिति ज्ञेयं क्रमात् फलम् ॥१४॥
14. pūrṇadṛṣṭe pūrnayogamardhadṛṣṭe'rdhameva ca .
pādadṛṣṭe pādayogamiti jñeyaṃ kramāt phalam.
pādadṛṣṭe pādayogamiti jñeyaṃ kramāt phalam.
14.
pūrṇadṛṣṭe pūrṇayogam ardhadṛṣṭe ardham eva ca
pādadṛṣṭe pādayogam iti jñeyam kramāt phalam
pādadṛṣṭe pādayogam iti jñeyam kramāt phalam
14.
One should understand the result progressively: a full aspect (dṛṣṭi) yields a full combination (yoga), a half aspect yields half (of the yoga), and a quarter aspect yields a quarter (of the yoga).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूर्णदृष्टे (pūrṇadṛṣṭe) - when there is a full astrological aspect (dṛṣṭi) (when fully aspected, in full aspect)
- पूर्णयोगम् (pūrṇayogam) - a full royal combination (rāja-yoga) (a full combination, a full yoga)
- अर्धदृष्टे (ardhadṛṣṭe) - when there is a half astrological aspect (dṛṣṭi) (when half aspected, in half aspect)
- अर्धम् (ardham) - half of the combination (yoga) (half, a half)
- एव (eva) - even (indeed, even, only)
- च (ca) - and, also
- पाददृष्टे (pādadṛṣṭe) - when there is a quarter astrological aspect (dṛṣṭi) (when quarter aspected, in quarter aspect)
- पादयोगम् (pādayogam) - a quarter of the royal combination (rāja-yoga) (a quarter combination, a quarter yoga)
- इति (iti) - thus, in this manner
- ज्ञेयम् (jñeyam) - it should be understood (it should be known, knowable)
- क्रमात् (kramāt) - in order, progressively
- फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
Words meanings and morphology
पूर्णदृष्टे (pūrṇadṛṣṭe) - when there is a full astrological aspect (dṛṣṭi) (when fully aspected, in full aspect)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pūrṇadṛṣṭa
pūrṇadṛṣṭa - fully seen, fully aspected
Compound type : karmadhāraya (pūrṇa+dṛṣṭa)
- pūrṇa – full, complete, perfect
adjective (neuter) - dṛṣṭa – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś with suffix -ta
Root: dṛś (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
पूर्णयोगम् (pūrṇayogam) - a full royal combination (rāja-yoga) (a full combination, a full yoga)
(noun)
Accusative, masculine, singular of pūrṇayoga
pūrṇayoga - full union, complete combination, full yoga
Compound type : karmadhāraya (pūrṇa+yoga)
- pūrṇa – full, complete, perfect
adjective (neuter) - yoga – union, conjunction, combination, means, spiritual discipline
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
अर्धदृष्टे (ardhadṛṣṭe) - when there is a half astrological aspect (dṛṣṭi) (when half aspected, in half aspect)
(adjective)
Locative, neuter, singular of ardhadṛṣṭa
ardhadṛṣṭa - half-seen, half-aspected
Compound type : karmadhāraya (ardha+dṛṣṭa)
- ardha – half, part
adjective (neuter) - dṛṣṭa – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś with suffix -ta
Root: dṛś (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
अर्धम् (ardham) - half of the combination (yoga) (half, a half)
(noun)
Accusative, neuter, singular of ardha
ardha - half, part, portion
एव (eva) - even (indeed, even, only)
(indeclinable)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पाददृष्टे (pādadṛṣṭe) - when there is a quarter astrological aspect (dṛṣṭi) (when quarter aspected, in quarter aspect)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pādadṛṣṭa
pādadṛṣṭa - quarter-seen, quarter-aspected
Compound type : karmadhāraya (pāda+dṛṣṭa)
- pāda – foot, quarter, one-fourth
noun (masculine) - dṛṣṭa – seen, observed, aspected (in astrology)
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś with suffix -ta
Root: dṛś (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
पादयोगम् (pādayogam) - a quarter of the royal combination (rāja-yoga) (a quarter combination, a quarter yoga)
(noun)
Accusative, masculine, singular of pādayoga
pādayoga - a quarter union, a quarter combination
Compound type : karmadhāraya (pāda+yoga)
- pāda – foot, quarter, one-fourth
noun (masculine) - yoga – union, conjunction, combination, means, spiritual discipline
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
इति (iti) - thus, in this manner
(indeclinable)
ज्ञेयम् (jñeyam) - it should be understood (it should be known, knowable)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of jñeya
jñeya - to be known, knowable, understandable
Gerundive
Derived from root jñā with suffix -eya
Root: jñā (class 9)
क्रमात् (kramāt) - in order, progressively
(indeclinable)
Note: Used adverbially.
फलम् (phalam) - result, fruit, consequence
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward