बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-39, verse-31
तृतीयलाभगे नीचे लग्नं पश्यति वा तथा ।
लग्नांशकेन्द्रेषु शुभे निग्रहानुग्रहक्षमः ॥३१॥
लग्नांशकेन्द्रेषु शुभे निग्रहानुग्रहक्षमः ॥३१॥
31. tṛtīyalābhage nīce lagnaṃ paśyati vā tathā .
lagnāṃśakendreṣu śubhe nigrahānugrahakṣamaḥ.
lagnāṃśakendreṣu śubhe nigrahānugrahakṣamaḥ.
31.
tṛtīyalābhage nīce lagnam paśyati vā tathā
lagnāṃśakendreṣu śubhe nigrahānugrahakṣamaḥ
lagnāṃśakendreṣu śubhe nigrahānugrahakṣamaḥ
31.
If a debilitated planet is situated in the third or eleventh house, or similarly aspects the ascendant (lagna), and if a benefic planet is located in the angular houses (kendras) of the ascendant (lagna) or the navamśa ascendant, then the native becomes capable of both punishment and grace.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तृतीयलाभगे (tṛtīyalābhage) - when gone/situated in the third or eleventh (house)
- नीचे (nīce) - when debilitated, in its debilitation
- लग्नम् (lagnam) - the ascendant, lagna
- पश्यति (paśyati) - sees, aspects
- वा (vā) - or, either
- तथा (tathā) - similarly, in that manner, likewise
- लग्नांशकेन्द्रेषु (lagnāṁśakendreṣu) - in the angular houses (kendras) from the ascendant (lagna) or the navamśa ascendant
- शुभे (śubhe) - when a benefic planet is present (in a benefic (planet/condition))
- निग्रहानुग्रहक्षमः (nigrahānugrahakṣamaḥ) - capable of both control/punishment and grace/favor
Words meanings and morphology
तृतीयलाभगे (tṛtīyalābhage) - when gone/situated in the third or eleventh (house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tṛtīyalābhaga
tṛtīyalābhaga - gone/situated in the third and eleventh (house)
Compound type : dvandva-tatpurusha (tṛtīya+lābha+gata)
- tṛtīya – third
adjective - lābha – gain, profit, eleventh house (house of gains)
noun (masculine) - gata – gone, situated, obtained
adjective
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute construction, referring to a planet
नीचे (nīce) - when debilitated, in its debilitation
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīca
nīca - low, inferior, debilitated (in astrology), base
Note: Locative absolute construction, referring to a planet
लग्नम् (lagnam) - the ascendant, lagna
(noun)
Accusative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign, point of commencement, connected
पश्यति (paśyati) - sees, aspects
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of dṛś
Root: dṛś (class 1)
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
Note: conjunction
तथा (tathā) - similarly, in that manner, likewise
(indeclinable)
लग्नांशकेन्द्रेषु (lagnāṁśakendreṣu) - in the angular houses (kendras) from the ascendant (lagna) or the navamśa ascendant
(noun)
Locative, neuter, plural of lagnāṃśakendra
lagnāṁśakendra - angular houses from lagna and navamśa lagna
Compound type : dvandva-tatpurusha (lagna+aṃśa+kendra)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter) - aṃśa – part, division, navamśa (a divisional chart)
noun (masculine) - kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th house)
noun (neuter)
शुभे (śubhe) - when a benefic planet is present (in a benefic (planet/condition))
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubha
śubha - auspicious, benefic, good, lucky, a benefic planet
Note: Refers to a benefic planet being in the specified houses
निग्रहानुग्रहक्षमः (nigrahānugrahakṣamaḥ) - capable of both control/punishment and grace/favor
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nigrahānugrahakṣama
nigrahānugrahakṣama - capable of control/punishment and grace/favor
Compound type : dvandva-tatpurusha (nigraha+anugraha+kṣama)
- nigraha – restraint, suppression, punishment, control
noun (masculine) - anugraha – favor, grace, blessing, kindness
noun (masculine) - kṣama – capable, able, patient, fit for
adjective