बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-39, verse-29
चतुर्थदशमार्थायपतिदृष्टे विलग्नभे ।
पदाल्लाभे तु शुक्रेण दृष्टेऽप्यारूढभे शुभे ॥२९॥
पदाल्लाभे तु शुक्रेण दृष्टेऽप्यारूढभे शुभे ॥२९॥
29. caturthadaśamārthāyapatidṛṣṭe vilagnabhe .
padāllābhe tu śukreṇa dṛṣṭe'pyārūḍhabhe śubhe.
padāllābhe tu śukreṇa dṛṣṭe'pyārūḍhabhe śubhe.
29.
caturtha-daśama-artha-aya-pati-dṛṣṭe vilagnabhe
padāt lābhe tu śukreṇa dṛṣṭe api ārūḍhabhe śubhe
padāt lābhe tu śukreṇa dṛṣṭe api ārūḍhabhe śubhe
29.
When the ascendant (vilagnabha) is aspected by the lord of the fourth, tenth, second (artha), or eleventh (aya) house; and also, when the eleventh house from the Pāda (lābha) is aspected by Venus, even if it is an auspicious Āruḍha sign, (these conditions indicate a royal combination).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चतुर्थ-दशम-अर्थ-अय-पति-दृष्टे (caturtha-daśama-artha-aya-pati-dṛṣṭe) - when aspected by the lord of the fourth, tenth, second (artha), or eleventh (aya) house (when aspected by the lord of the fourth, tenth, wealth (second), or gain (eleventh) houses)
- विलग्नभे (vilagnabhe) - in the ascendant (vilagnabha) (in the ascendant sign)
- पदात् (padāt) - from the Pāda (a specific astrological point) (from the step, from the place)
- लाभे (lābhe) - in the eleventh house (lābha) (in gain, in profit, in the eleventh house)
- तु (tu) - and also, indeed (but, indeed, on the other hand)
- शुक्रेण (śukreṇa) - by Venus (by Venus, by semen, by brightness)
- दृष्टे (dṛṣṭe) - when aspected (when seen, when aspected)
- अपि (api) - even if (also, even, too)
- आरूढभे (ārūḍhabhe) - in the Āruḍha sign
- शुभे (śubhe) - auspicious (auspicious, benefic)
Words meanings and morphology
चतुर्थ-दशम-अर्थ-अय-पति-दृष्टे (caturtha-daśama-artha-aya-pati-dṛṣṭe) - when aspected by the lord of the fourth, tenth, second (artha), or eleventh (aya) house (when aspected by the lord of the fourth, tenth, wealth (second), or gain (eleventh) houses)
(adjective)
Locative, neuter, singular of caturtha-daśama-artha-aya-pati-dṛṣṭa
caturtha-daśama-artha-aya-pati-dṛṣṭa - aspected by the lord of the fourth, tenth, second, or eleventh house
Complex Tatpurusha compound: caturtha (fourth), daśama (tenth), artha (wealth/2nd house), aya (gain/11th house) + pati (lord) + dṛṣṭa (aspected)
Compound type : tatpurusha (caturtha+daśama+artha+aya+pati+dṛṣṭa)
- caturtha – fourth, pertaining to the fourth house
adjective (neuter) - daśama – tenth, pertaining to the tenth house
adjective (neuter) - artha – wealth, purpose, second house (in astrology)
noun (masculine) - aya – income, gain, eleventh house (in astrology)
noun (masculine) - pati – lord, master, ruler
noun (masculine) - dṛṣṭa – seen, aspected
adjective (neuter)
Past Passive Participle
formed from root dṛś with suffix -ta
Root: dṛś (class 1)
Note: Agrees with 'vilagnabhe'.
विलग्नभे (vilagnabhe) - in the ascendant (vilagnabha) (in the ascendant sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of vilagnabha
vilagnabha - ascendant sign, the sign rising on the horizon at birth
Tatpurusha compound of vilagna (ascendant) and bha (sign)
Compound type : tatpurusha (vilagna+bha)
- vilagna – ascendant, rising (variant of lagna)
noun (neuter)
Past Passive Participle
formed from root lag with prefix vi- and suffix -ta
Prefix: vi
Root: lag (class 1) - bha – star, constellation, zodiac sign
noun (neuter)
पदात् (padāt) - from the Pāda (a specific astrological point) (from the step, from the place)
(noun)
Ablative, neuter, singular of pada
pada - step, foot, place, quarter, astrological reference point (Pāda)
लाभे (lābhe) - in the eleventh house (lābha) (in gain, in profit, in the eleventh house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit, acquisition, the eleventh house (in astrology) related to income and desires
Root: labh (class 1)
तु (tu) - and also, indeed (but, indeed, on the other hand)
(indeclinable)
शुक्रेण (śukreṇa) - by Venus (by Venus, by semen, by brightness)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of śukra
śukra - bright, clear, semen, planet Venus (preceptor of the asuras)
दृष्टे (dṛṣṭe) - when aspected (when seen, when aspected)
(adjective)
Locative, neuter, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, observed, aspected (in astrology)
Past Passive Participle
formed from root dṛś with suffix -ta
Root: dṛś (class 1)
Note: Agrees with 'lābhe' and 'ārūḍhabhe'.
अपि (api) - even if (also, even, too)
(indeclinable)
आरूढभे (ārūḍhabhe) - in the Āruḍha sign
(noun)
Locative, neuter, singular of ārūḍhabha
ārūḍhabha - Āruḍha sign, the sign representing the Āruḍha Pada
Tatpurusha compound of āruḍha (specific astrological concept) and bha (sign)
Compound type : tatpurusha (ārūḍha+bha)
- ārūḍha – mounted, ascended, established, a specific astrological concept (Āruḍha Pada)
noun (neuter)
Past Passive Participle
from root ruh with prefix ā-
Prefix: ā
Root: ruh (class 1) - bha – star, constellation, zodiac sign
noun (neuter)
शुभे (śubhe) - auspicious (auspicious, benefic)
(adjective)
Locative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, propitious, beautiful, benefic (in astrology)
Note: Agrees with 'ārūḍhabhe'.