बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-39, verse-24
भावहोराघटीसंज्ञलग्नानि च प्रपश्यति ।
स्वोच्चग्र्हो राजयोगो लग्नद्वयमथापि वा ॥२४॥
स्वोच्चग्र्हो राजयोगो लग्नद्वयमथापि वा ॥२४॥
24. bhāvahorāghaṭīsaṃjñalagnāni ca prapaśyati .
svoccagrho rājayogo lagnadvayamathāpi vā.
svoccagrho rājayogo lagnadvayamathāpi vā.
24.
bhāvahorāghaṭīsaṃjñalagnāni ca prapaśyati |
svoccagrahaḥ rājyayogaḥ lagnadvayam atha api vā
svoccagrahaḥ rājyayogaḥ lagnadvayam atha api vā
24.
If a planet exalted in its own sign aspects the Bhāva Lagna, Horā Lagna, and Ghaṭī Lagna, or even two of these ascendants, it constitutes a king-making combination (rājayoga).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भावहोराघटीसंज्ञलग्नानि (bhāvahorāghaṭīsaṁjñalagnāni) - the Bhāva Lagna, Horā Lagna, and Ghaṭī Lagna (specific types of ascendants)
- च (ca) - and
- प्रपश्यति (prapaśyati) - sees, aspects, beholds
- स्वोच्चग्रहः (svoccagrahaḥ) - a planet in its own exaltation sign
- राज्ययोगः (rājyayogaḥ) - a king-making combination (rājayoga)
- लग्नद्वयम् (lagnadvayam) - two ascendants, two lagnas
- अथ (atha) - or, moreover, and then
- अपि (api) - also, even
- वा (vā) - or
Words meanings and morphology
भावहोराघटीसंज्ञलग्नानि (bhāvahorāghaṭīsaṁjñalagnāni) - the Bhāva Lagna, Horā Lagna, and Ghaṭī Lagna (specific types of ascendants)
(noun)
Accusative, neuter, plural of bhāvahorāghaṭīsaṃjñalagna
bhāvahorāghaṭīsaṁjñalagna - Specific types of ascendants in Vedic astrology: Bhāva Lagna, Horā Lagna, Ghaṭī Lagna.
Dvandva compound of bhāva, horā, ghaṭī, saṃjña (named) and lagna (ascendant).
Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (bhāva+horā+ghaṭī+saṃjña+lagna)
- bhāva – house, division, state of being
noun (masculine) - horā – half-sign, hour (astrological division of time or sign)
noun (feminine) - ghaṭī – a unit of time (24 minutes), a specific astrological ascendant
noun (feminine) - saṃjña – name, designated, known as
adjective - lagna – ascendant
noun (neuter)
Root: lag (class 1)
च (ca) - and
(indeclinable)
प्रपश्यति (prapaśyati) - sees, aspects, beholds
(verb)
3rd person , singular, active, present (laṭ) of pra-dṛś
Present tense, 3rd person singular
From root dṛś with prefix pra-, present stem paśya.
Prefix: pra
Root: dṛś (class 1)
Note: The subject is 'svoccagrahaḥ'.
स्वोच्चग्रहः (svoccagrahaḥ) - a planet in its own exaltation sign
(noun)
Nominative, masculine, singular of svoccagraha
svoccagraha - a planet (graha) situated in its own sign of exaltation (svocca)
From sva (own) + ucca (exaltation) + graha (planet). svocca itself is a compound.
Compound type : Tatpuruṣa (svocca+graha)
- svocca – own exaltation
noun (neuter)
Compound of sva (own) + ucca (exaltation). - graha – planet, seizer, controller
noun (masculine)
Note: Subject of the verb 'prapaśyati'. The Devanagari 'ग्र्हो' is interpreted as 'graho' (from grahaḥ).
राज्ययोगः (rājyayogaḥ) - a king-making combination (rājayoga)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājyayoga
rājyayoga - a specific astrological combination (yoga) that bestows kingship or high status (rājayoga)
From rājya (kingdom) + yoga (combination, connection).
Compound type : Tatpuruṣa (rājya+yoga)
- rājya – kingdom, sovereignty
noun (neuter) - yoga – conjunction, combination, union, discipline (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7)
Note: Predicate for the described condition.
लग्नद्वयम् (lagnadvayam) - two ascendants, two lagnas
(noun)
Accusative, neuter, singular of lagnadvaya
lagnadvaya - a pair of ascendants, two lagnas
From lagna (ascendant) + dvaya (pair, two).
Compound type : Tatpuruṣa (lagna+dvaya)
- lagna – ascendant
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - dvaya – pair, duality
noun (neuter)
Note: Alternative object for 'prapaśyati'.
अथ (atha) - or, moreover, and then
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)