बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-39, verse-41

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

चन्द्रः कविं कविश्चन्द्रमन्योऽन्यं त्रिभवस्थितः ।
मिथः पश्यति वा क्वापि राजयोग उदाहृतः ॥४१॥

41. candraḥ kaviṃ kaviścandramanyo'nyaṃ tribhavasthitaḥ .
mithaḥ paśyati vā kvāpi rājayoga udāhṛtaḥ.

41. candraḥ kavim kaviḥ candram anyaḥ anyam tri-bhava-sthitaḥ
mithas paśyati vā kva api rāja-yogaḥ udāhṛtaḥ

41. If the Moon and Venus (kavi) are mutually in a third-house relationship (one is in the third from the other), and they mutually aspect each other, or (even if not in a third-house relationship) they simply aspect each other from any other position, this is declared a Rāja-yoga.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

चन्द्रः (candraḥ) - the Moon

कविम् (kavim) - the planet Venus (Venus, the poet)

कविः (kaviḥ) - the planet Venus (Venus, the poet)

चन्द्रम् (candram) - the Moon

अन्यः (anyaḥ) - one, the other

अन्यम् (anyam) - one, the other

त्रि-भव-स्थितः (tri-bhava-sthitaḥ) - referring to the Moon and Venus being in the third house from each other (situated in a third-house relationship, located in the third house (from each other))

मिथस् (mithas) - mutually (aspecting) (mutually, secretly, together)

पश्यति (paśyati) - aspects (astrologically) (sees, aspects)

वा (vā) - or, either

क्व (kva) - in any position (where, in what place)

अपि (api) - even if in any other (position) (also, even, too)

राज-योगः (rāja-yogaḥ) - a royal combination, a (yoga) indicating kingship

उदाहृतः (udāhṛtaḥ) - declared, mentioned, illustrated

Words meanings and morphology

चन्द्रः (candraḥ) - the Moon

(noun)

Nominative, masculine, singular of candra

candra - Moon, camphor

कविम् (kavim) - the planet Venus (Venus, the poet)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kavi

kavi - poet, sage, learned man, Venus (the planet)

कविः (kaviḥ) - the planet Venus (Venus, the poet)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kavi

kavi - poet, sage, learned man, Venus (the planet)

चन्द्रम् (candram) - the Moon

(noun)

Accusative, masculine, singular of candra

candra - Moon, camphor

अन्यः (anyaḥ) - one, the other

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different, one (of two)

अन्यम् (anyam) - one, the other

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of anya

anya - other, another, different, one (of two)

त्रि-भव-स्थितः (tri-bhava-sthitaḥ) - referring to the Moon and Venus being in the third house from each other (situated in a third-house relationship, located in the third house (from each other))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tri-bhava-sthita

tri-bhava-sthita - situated in the third house; in a three-fold position

Compound type : tatpuruṣa (tri-bhava+sthita)

tri-bhava – third house (astrology); threefold existence
noun (masculine)
sthita – situated, standing, fixed, existing
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root STHĀ (to stand).
Root: sthā (class 1)

मिथस् (mithas) - mutually (aspecting) (mutually, secretly, together)

(indeclinable)

पश्यति (paśyati) - aspects (astrologically) (sees, aspects)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

क्व (kva) - in any position (where, in what place)

(indeclinable)

अपि (api) - even if in any other (position) (also, even, too)

(indeclinable)