बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-39, verse-19
षष्ठेऽष्टमे तृतीये वा स्वस्वनीचगता ग्रहाः ।
लग्नं पश्येत् स्वभोच्चस्थो लग्नपो राज्ययोगदः ॥१९॥
लग्नं पश्येत् स्वभोच्चस्थो लग्नपो राज्ययोगदः ॥१९॥
19. ṣaṣṭhe'ṣṭame tṛtīye vā svasvanīcagatā grahāḥ .
lagnaṃ paśyet svabhoccastho lagnapo rājyayogadaḥ.
lagnaṃ paśyet svabhoccastho lagnapo rājyayogadaḥ.
19.
ṣaṣṭhe aṣṭame tṛtīye vā svasvanīcagatāḥ grahāḥ |
lagnam paśyet svabhoccastaḥ lagnapaḥ rājyayogadaḥ
lagnam paśyet svabhoccastaḥ lagnapaḥ rājyayogadaḥ
19.
If planets are situated in their respective debilitation signs in the sixth, eighth, or third houses, and the Lagna lord, being in its own sign or exalted, aspects the Lagna, then this combination bestows a royal yoga (rājyayoga).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth astrological house (in the sixth)
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth astrological house (in the eighth)
- तृतीये (tṛtīye) - in the third astrological house (in the third)
- वा (vā) - or
- स्वस्वनीचगताः (svasvanīcagatāḥ) - situated in their respective debilitation signs
- ग्रहाः (grahāḥ) - planets
- लग्नम् (lagnam) - the Lagna, the ascendant
- पश्येत् (paśyet) - aspects (the Lagna) (should see, may see, aspects)
- स्वभोच्चस्तः (svabhoccastaḥ) - situated in its own sign or exaltation sign
- लग्नपः (lagnapaḥ) - Lagna lord, lord of the ascendant
- राज्ययोगदः (rājyayogadaḥ) - giver of royal yoga, bestowing kingship
Words meanings and morphology
षष्ठे (ṣaṣṭhe) - in the sixth astrological house (in the sixth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭha
ṣaṣṭha - sixth
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth astrological house (in the eighth)
(adjective)
Locative, masculine, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
तृतीये (tṛtīye) - in the third astrological house (in the third)
(adjective)
Locative, masculine, singular of tṛtīya
tṛtīya - third
वा (vā) - or
(indeclinable)
स्वस्वनीचगताः (svasvanīcagatāḥ) - situated in their respective debilitation signs
(adjective)
Nominative, masculine, plural of svasvanīcagata
svasvanīcagata - situated in their own (respective) debilitation signs
Compound type : tatpuruṣa (sva+nīca+gata)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - nīca – low, debilitated (astrology), inferior
adjective (masculine) - gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root √gam (to go)
Root: gam (class 1)
ग्रहाः (grahāḥ) - planets
(noun)
Nominative, masculine, plural of graha
graha - planet, seizing, grasping
From root √grah (to seize)
Root: grah (class 9)
लग्नम् (lagnam) - the Lagna, the ascendant
(noun)
Accusative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign
Past Passive Participle
From root √lag (to adhere, attach) + -na suffix
Root: lag (class 1)
पश्येत् (paśyet) - aspects (the Lagna) (should see, may see, aspects)
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of dṛś
Root: dṛś (class 1)
स्वभोच्चस्तः (svabhoccastaḥ) - situated in its own sign or exaltation sign
(adjective)
Nominative, masculine, singular of svabhoccasta
svabhoccasta - situated in one's own sign or exaltation sign
Compound type : bahuvrīhi (sva+bha+ucca+stha)
- sva – own, one's own
pronoun (masculine) - bha – sign, house (astrology), star
noun (masculine) - ucca – exalted, high
adjective (neuter) - stha – situated, standing, being
adjective (masculine)
From root √sthā
Root: sthā (class 1)
लग्नपः (lagnapaḥ) - Lagna lord, lord of the ascendant
(noun)
Nominative, masculine, singular of lagnapa
lagnapa - lord of the ascendant, Lagna lord
Compound type : tatpuruṣa (lagna+pa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (masculine)
Past Passive Participle
From root √lag (to adhere, attach) + -na suffix
Root: lag (class 1) - pa – protector, ruler, lord
noun (masculine)
From root √pā (to protect)
Root: pā (class 2)
राज्ययोगदः (rājyayogadaḥ) - giver of royal yoga, bestowing kingship
(adjective)
Nominative, masculine, singular of rājyayogada
rājyayogada - one who bestows a royal combination (rājyayoga)
Compound type : tatpuruṣa (rājya+yoga+da)
- rājya – kingdom, kingship, sovereignty
noun (neuter) - yoga – union, conjunction, combination, spiritual discipline (yoga)
noun (masculine)
From root √yuj (to join)
Root: yuj (class 7) - da – giver, bestower
adjective (masculine)
From root √dā (to give)
Root: dā (class 1)