बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-39, verse-11

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

स्वांशे वा पञ्चमे शुक्रे जीवेन्दुयुतवीक्षिते ।
लग्ने लग्नपदे वाऽपि राजवर्गो भवेन्नरः ॥११॥

11. svāṃśe vā pañcame śukre jīvenduyutavīkṣite .
lagne lagnapade vā'pi rājavargo bhavennaraḥ.

11. svāṃśe vā pañcame śukre jīvenduyutekṣite lagne
lagna-pade vā api rājavargaḥ bhavet naraḥ

11. A person becomes of royal lineage if Venus, in its own division (aṃśa) or the fifth house, is conjoined with or aspected by Jupiter and the Moon. Alternatively, the same royal outcome occurs if the ascendant (lagna) or the ascendant-pada (lagna-pada) is similarly influenced.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

स्वांशे (svāṁśe) - in its (Venus') own astrological division (varga) or sign (in one's own division, in one's own part)

वा (vā) - or, alternatively

पञ्चमे (pañcame) - in the fifth astrological house (in the fifth, in the fifth (house))

शुक्रे (śukre) - when the planet Venus is (in a certain condition) (in Venus, concerning Venus, when Venus is)

जीवेन्दुयुतेक्षिते (jīvenduyutekṣite) - describing Venus's condition: conjoined with or aspected by Jupiter and Moon (conjoined with or aspected by Jupiter and the Moon)

लग्ने (lagne) - in the astrological ascendant (lagna) (in the ascendant, in the lagna)

लग्न-पदे (lagna-pade) - in the astrological A1 or lagna-pada (in the ascendant-pada, in the lagna-pada)

वा (vā) - or, alternatively

अपि (api) - also, even, too

राजवर्गः (rājavargaḥ) - royal class, royal lineage

भवेत् (bhavet) - he becomes (he should be, he becomes, it would be)

नरः (naraḥ) - man, person

Words meanings and morphology

स्वांशे (svāṁśe) - in its (Venus') own astrological division (varga) or sign (in one's own division, in one's own part)

(noun)

Locative, masculine, singular of svāṃśa

svāṁśa - one's own portion, one's own share, one's own division (astrological)

Compound type : tatpuruṣa (sva+aṃśa)

sva – own, one's own
pronoun
aṃśa – part, portion, share, astrological division (varga)
noun (masculine)

वा (vā) - or, alternatively

(indeclinable)

पञ्चमे (pañcame) - in the fifth astrological house (in the fifth, in the fifth (house))

(adjective)

Locative, neuter, singular of pañcama

pañcama - fifth

Note: Refers to the fifth astrological house.

शुक्रे (śukre) - when the planet Venus is (in a certain condition) (in Venus, concerning Venus, when Venus is)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of śukra

śukra - Venus (the planet), semen, white, bright

Note: Used in a locative absolute construction.

जीवेन्दुयुतेक्षिते (jīvenduyutekṣite) - describing Venus's condition: conjoined with or aspected by Jupiter and Moon (conjoined with or aspected by Jupiter and the Moon)

(adjective)

Locative, masculine, singular of jīvenduyutekṣita

jīvenduyutekṣita - conjoined with or aspected by Jupiter and Moon

Compound type : bahuvrīhi (jīvendu+yuta+īkṣita)

jīva – Jupiter (the planet), living being, soul
proper noun (masculine)
indu – Moon (the planet), drop, essence
proper noun (masculine)
yuta – joined, conjoined, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj with suffix -ta
Root: yuj (class 7)
īkṣita – seen, aspected, observed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root īkṣ with suffix -ta
Root: īkṣ (class 1)

Note: Modifies 'śukre'.

लग्ने (lagne) - in the astrological ascendant (lagna) (in the ascendant, in the lagna)

(noun)

Locative, masculine, singular of lagna

lagna - ascendant, rising sign, attached, connected

Past Passive Participle (used as noun)

Derived from root lag with suffix -na

Root: lag (class 1)

लग्न-पदे (lagna-pade) - in the astrological A1 or lagna-pada (in the ascendant-pada, in the lagna-pada)

(noun)

Locative, neuter, singular of lagna-pada

lagna-pada - ascendant-pada (A1), a specific astrological point

Compound type : tatpuruṣa (lagna+pada)

lagna – ascendant, rising sign
noun (masculine)
Past Passive Participle (used as noun)
Derived from root lag with suffix -na
Root: lag (class 1)
pada – foot, step, quarter, sign, position (in astrology)
noun (neuter)

वा (vā) - or, alternatively

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

राजवर्गः (rājavargaḥ) - royal class, royal lineage

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājavarga

rājavarga - class of kings, royal retinue, royal lineage

Compound type : tatpuruṣa (rājan+varga)