महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-37, verse-33

इदमन्यच्च राजेन्द्र शृण्वाश्चर्यतरं भुवि ।
महर्षेश्चरितं यादृक्त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥३३॥

33. idamanyacca rājendra śṛṇvāścaryataraṁ bhuvi ,
maharṣeścaritaṁ yādṛktriṣu lokeṣu viśrutam.

33. idam anyat ca rājendra śṛṇu āścaryataram bhuvi
maharṣeḥ caritam yādṛk triṣu lokeṣu viśrutam

33. rājendra śṛṇu idam anyat ca āścaryataram bhuvi
yādṛk maharṣeḥ caritam triṣu lokeṣu viśrutam

33. O king (rājendra), hear this other thing, even more wonderful on earth: the character and deeds (carita) of the great sage (maharṣi), which are renowned in the three worlds.

Words meanings summery:

• इदम् (idam) - this

• अन्यत् (anyat) - another; other

• च (ca) - and; also

• राजेन्द्र (rājendra) - O king; O chief of kings; O best of kings

• शृणु (śṛṇu) - hear!; listen!

• आश्चर्यतरम् (āścaryataram) - more wonderful; more astonishing

• भुवि (bhuvi) - on earth; in the world

• महर्षेः (maharṣeḥ) - of the great sage

• चरितम् (caritam) - conduct; deeds; character; story

• यादृक् (yādṛk) - such as; of what kind; how glorious

• त्रिषु (triṣu) - in three

• लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

• विश्रुतम् (viśrutam) - renowned; famous; well-known

Words meanings and morphology

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this (neuter nominative/accusative singular)

अन्यत् (anyat) - another; other

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anya

anya - another, other, different

च (ca) - and; also

(indeclinable)

राजेन्द्र (rājendra) - O king; O chief of kings; O best of kings

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king, chief of kings (compound of rājan + indra)

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – Indra (name of a deity), chief, best, excellent
  noun (masculine)

शृणु (śṛṇu) - hear!; listen!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

आश्चर्यतरम् (āścaryataram) - more wonderful; more astonishing

(adjective)

Nominative, neuter, singular of āścaryatara

āścaryatara - more wonderful, more astonishing (comparative degree)

Comparative suffix -tara

Compound type : pratyaya-yoga (āścarya)

• āścarya – wonder, surprise, astonishment
  noun (neuter)

भुवि (bhuvi) - on earth; in the world

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, world, place

महर्षेः (maharṣeḥ) - of the great sage

(noun)

Genitive, masculine, singular of maharṣi

maharṣi - great sage, a revered seer (compound of mahā + ṛṣi)

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet, saint
  noun (masculine)

चरितम् (caritam) - conduct; deeds; character; story

(noun)

Nominative, neuter, singular of carita

carita - conduct, behaviour, actions, character, story, history

Past Passive Participle (often used as noun)

From root 'car' (to move, behave)

Root: car (class 1)

यादृक् (yādṛk) - such as; of what kind; how glorious

(indeclinable)

त्रिषु (triṣu) - in three

(adjective)

Locative, masculine, plural of tri

tri - three

लोकेषु (lokeṣu) - in the worlds

(noun)

Locative, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people, division of the universe

विश्रुतम् (viśrutam) - renowned; famous; well-known

(adjective)

Nominative, neuter, singular of viśruta

viśruta - renowned, famous, widely heard, well-known

Past Passive Participle

Formed from root 'śru' (to hear) with prefix 'vi'

Prefix: vi

Root: śru (class 5)