महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-37, verse-32

वायुवेगो वायुबलो वायुहा वायुमण्डलः ।
वायुज्वालो वायुरेता वायुचक्रश्च वीर्यवान् ।
एवमेते समुत्पन्ना मरुतां जनयिष्णवः ॥३२॥

32. vāyuvego vāyubalo vāyuhā vāyumaṇḍalaḥ ,
vāyujvālo vāyuretā vāyucakraśca vīryavān ,
evamete samutpannā marutāṁ janayiṣṇavaḥ.

32. vāyuvegaḥ vāyubalaḥ vāyuhā
vāyumaṇḍalaḥ vāyujvālaḥ vāyuretāḥ
vāyucakraḥ ca vīryavān evam ete
samutpannāḥ marutām janayiṣṇavaḥ

32. vāyuvegaḥ vāyubalaḥ vāyuhā
vāyumaṇḍalaḥ vāyujvālaḥ vāyuretāḥ
vāyucakraḥ ca vīryavān evam ete
marutām janayiṣṇavaḥ samutpannāḥ

32. He is of wind-speed, wind-strength, wind-destroying, a circle of wind, wind-flaming, a wind-mover, and a powerful wind-wheel. In this manner, these producers of the Maruts (storm gods) came into being.

Words meanings summery:

• वायुवेगः (vāyuvegaḥ) - wind-speed; one whose speed is like wind

• वायुबलः (vāyubalaḥ) - wind-strength; one whose strength is like wind

• वायुहा (vāyuhā) - wind-destroying; destroyer by wind

• वायुमण्डलः (vāyumaṇḍalaḥ) - circle of wind; wind-region; vortex

• वायुज्वालः (vāyujvālaḥ) - wind-flame; flaming like wind

• वायुरेताः (vāyuretāḥ) - wind-mover; one whose flow is wind; wind-seed

• वायुचक्रः (vāyucakraḥ) - wind-wheel; disc of wind; whirlwind

• च (ca) - and; also

• वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; vigorous; heroic

• एवम् (evam) - thus; in this manner

• एते (ete) - these

• समुत्पन्नाः (samutpannāḥ) - arisen; produced; born

• मरुताम् (marutām) - of the Maruts; of the storm gods

• जनयिष्णवः (janayiṣṇavaḥ) - producers; begetters; generators

Words meanings and morphology

वायुवेगः (vāyuvegaḥ) - wind-speed; one whose speed is like wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuvega

vāyuvega - wind-speed, velocity of wind

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+vega)

• vāyu – wind, air, the wind god (Vayu)
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity, force, current
  noun (masculine)

वायुबलः (vāyubalaḥ) - wind-strength; one whose strength is like wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyubala

vāyubala - wind-strength, power of wind

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+bala)

• vāyu – wind, air, the wind god (Vayu)
  noun (masculine)
• bala – strength, power, force
  noun (masculine)

वायुहा (vāyuhā) - wind-destroying; destroyer by wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuhā

vāyuhā - destroyer of wind; destroyer by means of wind

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+han)

• vāyu – wind, air, the wind god (Vayu)
  noun (masculine)
• han – killer, slayer, destroyer
  noun (masculine)
  Derived from root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

वायुमण्डलः (vāyumaṇḍalaḥ) - circle of wind; wind-region; vortex

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyumaṇḍala

vāyumaṇḍala - a circle or disk of wind, a whirlwind, atmospheric region

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+maṇḍala)

• vāyu – wind, air, the wind god (Vayu)
  noun (masculine)
• maṇḍala – circle, disk, orb, region, sphere
  noun (masculine)

वायुज्वालः (vāyujvālaḥ) - wind-flame; flaming like wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyujvāla

vāyujvāla - wind-flame, flame of wind

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+jvāla)

• vāyu – wind, air, the wind god (Vayu)
  noun (masculine)
• jvāla – flame, blaze, glow
  noun (masculine)

वायुरेताः (vāyuretāḥ) - wind-mover; one whose flow is wind; wind-seed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuretā

vāyuretā - one whose seed is wind, a wind-mover, wind-flow

Compound type : bahuvrīhi (vāyu+retas)

• vāyu – wind, air, the wind god (Vayu)
  noun (masculine)
• retas – semen, seed, fluid, stream, flow
  noun (neuter)

वायुचक्रः (vāyucakraḥ) - wind-wheel; disc of wind; whirlwind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyucakra

vāyucakra - a wheel or disc of wind, a whirlwind

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+cakra)

• vāyu – wind, air, the wind god (Vayu)
  noun (masculine)
• cakra – wheel, disc, circle
  noun (neuter)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - powerful; vigorous; heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, strong, vigorous, heroic, potent

Suffix -vat indicating possession

एवम् (evam) - thus; in this manner

(indeclinable)

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etat

etat - this, these

समुत्पन्नाः (samutpannāḥ) - arisen; produced; born

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samutpanna

samutpanna - arisen, produced, born, originated

Past Passive Participle

Formed from root 'pad' with prefixes 'sam' and 'ud'

Prefixes: sam+ud

Root: pad (class 4)

मरुताम् (marutām) - of the Maruts; of the storm gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of marut

marut - wind, air, a storm god, a Marut

जनयिष्णवः (janayiṣṇavaḥ) - producers; begetters; generators

(adjective)

Nominative, masculine, plural of janayiṣṇu

janayiṣṇu - producing, generating, begetting

Derived from the causative stem of root jan (to be born, produce)

Root: jan (class 4)