महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-37, verse-28

इति सप्त सरस्वत्यो नामतः परिकीर्तिताः ।
सप्तसारस्वतं चैव तीर्थं पुण्यं तथा स्मृतम् ॥२८॥

28. iti sapta sarasvatyo nāmataḥ parikīrtitāḥ ,
saptasārasvataṁ caiva tīrthaṁ puṇyaṁ tathā smṛtam.

28. iti sapta sarasvatyaḥ nāmataḥ parikīrtitāḥ
saptasārasvatam ca eva tīrtham puṇyam tathā smṛtam

28. iti sapta sarasvatyaḥ nāmataḥ parikīrtitāḥ ca
eva saptasārasvatam puṇyam tīrtham tathā smṛtam

28. Thus, these seven Sarasvatis have been enumerated by name. Similarly, the sacred site (tīrtha) known as Saptasārasvata is considered holy.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, in this manner, so

• सप्त (sapta) - seven

• सरस्वत्यः (sarasvatyaḥ) - Sarasvatis

• नामतः (nāmataḥ) - by name, according to name

• परिकीर्तिताः (parikīrtitāḥ) - declared, enumerated, celebrated

• सप्तसारस्वतम् (saptasārasvatam) - The sacred place associated with the seven Sarasvatis. (relating to the seven Sarasvatis; the Saptasārasvata (region/tirtha))

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just, even

• तीर्थम् (tīrtham) - a sacred bathing place, a ford, a holy place

• पुण्यम् (puṇyam) - holy, sacred, virtuous, meritorious

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• स्मृतम् (smṛtam) - remembered, considered, declared

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

सप्त (sapta) - seven

(adjective)

Nominative, plural of sapta

sapta - seven

Note: It is a numeral adjective, typically used in plural nominative regardless of gender, here agreeing with sarasvatyaḥ.

सरस्वत्यः (sarasvatyaḥ) - Sarasvatis

(proper noun)

Nominative, feminine, plural of sarasvatī

sarasvatī - Sarasvatī (river or goddess of learning); a river, a flowing stream

नामतः (nāmataḥ) - by name, according to name

(indeclinable)

Ablative/locative singular suffix -tas added to nāman (name) to form an adverbial meaning 'by name'.

Note: Functions as an indeclinable adverb meaning 'by name'.

परिकीर्तिताः (parikīrtitāḥ) - declared, enumerated, celebrated

(adjective)

Nominative, feminine, plural of parikīrtita

parikīrtita - declared, proclaimed, enumerated, celebrated

Past Passive Participle

Derived from the root √kīrt (to mention, to praise) with the prefix pari-.

Prefix: pari

Root: kīrt (class 10)

Note: Agrees with `sarasvatyaḥ`.

सप्तसारस्वतम् (saptasārasvatam) - The sacred place associated with the seven Sarasvatis. (relating to the seven Sarasvatis; the Saptasārasvata (region/tirtha))

(noun)

Nominative, neuter, singular of saptasārasvata

saptasārasvata - relating to the seven Sarasvatis; name of a sacred region/tirtha

Compound type : bahuvrīhi (sapta+sārasvata)

• sapta – seven
  numeral
• sārasvata – relating to Sarasvatī; belonging to the Sarasvata region
  adjective (neuter)
  Derived from Sarasvatī with the suffix -a.

Note: Used as a proper noun for a specific tīrtha.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just, even

(indeclinable)

Note: Used with 'ca' to emphasize 'and also'.

तीर्थम् (tīrtham) - a sacred bathing place, a ford, a holy place

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a sacred bathing place, a ford, a holy place, a sacred object or person

पुण्यम् (puṇyam) - holy, sacred, virtuous, meritorious

(adjective)

Nominative, neuter, singular of puṇya

puṇya - holy, sacred, virtuous, meritorious, good

Note: Agrees with `tīrtham`.

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

स्मृतम् (smṛtam) - remembered, considered, declared

(adjective)

Nominative, neuter, singular of smṛta

smṛta - remembered, called to mind, taught, considered

Past Passive Participle

Derived from the root √smṛ (to remember).

Root: smṛ (class 1)

Note: Agrees with `tīrtham` and `saptasārasvatam`.