महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-70, verse-51

नीतिमन्तो महेष्वासाः सर्वे युद्धविशारदाः ।
सैन्धवस्य विधायैवं रक्षां युयुधिरे तदा ॥५१॥

51. nītimanto maheṣvāsāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ ,
saindhavasya vidhāyaivaṁ rakṣāṁ yuyudhire tadā.

51. nītimantaḥ maheṣvāsāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
saindhavasya vidhāya evam rakṣām yuyudhire tadā

51. nītimantaḥ maheṣvāsāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
evam saindhavasya rakṣām vidhāya tadā yuyudhire

51. All those who were wise, great archers, and skilled in battle, having thus provided protection for Saindhava (Jayadratha), then fought.

Words meanings summery:

• नीतिमन्तः (nītimantaḥ) - righteous, wise, ethical

• महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• युद्धविशारदाः (yuddhaviśāradāḥ) - skilled in battle, expert in warfare

• सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Jayadratha, the king of Sindhu (of Saindhava)

• विधाय (vidhāya) - having made, having performed, having provided

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• रक्षाम् (rakṣām) - protection, guarding

• युयुधिरे (yuyudhire) - they fought

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

नीतिमन्तः (nītimantaḥ) - righteous, wise, ethical

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nītimant

nītimant - possessing moral conduct, having political wisdom, righteous, prudent

Derived from nīti (morality, policy) + mat (possessive suffix)

Compound type : possessive (matup) (nīti+mat)

• nīti – conduct, guidance, moral behavior, policy, prudence
  noun (feminine)
• mat – possessing, having, full of (suffix)
  suffix
  Possessive suffix (matup)

महेष्वासाः (maheṣvāsāḥ) - great archers

(noun)

Nominative, masculine, plural of maheṣvāsa

maheṣvāsa - a great archer, one having a great bow

Compound type : bahuvrihi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• iṣvāsa – bow (iṣu: arrow, āsa: seat/thrower)
  noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

युद्धविशारदाः (yuddhaviśāradāḥ) - skilled in battle, expert in warfare

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhaviśārada

yuddhaviśārada - expert in war, skilled in fighting

Compound type : tatpurusha (yuddha+viśārada)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
  Root: yudh (class 4)
• viśārada – skilled, expert, proficient
  adjective

सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Jayadratha, the king of Sindhu (of Saindhava)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saindhava

saindhava - relating to the Sindhu region; a king of Sindhu, Jayadratha

Derived from Sindhu

विधाय (vidhāya) - having made, having performed, having provided

(indeclinable)

absolutive

Indeclinable participle formed from prefix vi- and root dhā with -ya suffix.

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

रक्षाम् (rakṣām) - protection, guarding

(noun)

Accusative, feminine, singular of rakṣā

rakṣā - protection, guarding, preservation, defence

Derived from root rakṣ (to protect)

Root: rakṣ (class 1)

युयुधिरे (yuyudhire) - they fought

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of yudh

perfect tense

3rd person plural, perfect tense, middle voice, reduplicated form of √yudh.

Root: yudh (class 4)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)