महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-70, verse-46

घटोत्कचं तथा शूरं राक्षसं क्रूरयोधिनम् ।
अलायुधोऽद्रवत्तूर्णं क्रुद्धमायान्तमाहवे ॥४६॥

46. ghaṭotkacaṁ tathā śūraṁ rākṣasaṁ krūrayodhinam ,
alāyudho'dravattūrṇaṁ kruddhamāyāntamāhave.

46. ghaṭotkacam tathā śūram rākṣasam krūrayodhinam
alāyudhaḥ adravat tūrṇam kruddham āyāntam āhave

46. tathā alāyudhaḥ tūrṇam āhave āyāntam kruddham
krūrayodhinam rākṣasam śūram ghaṭotkacam adravat

46. And Alāyudha quickly rushed towards the brave demon Ghaṭotkaca, a fierce fighter, who was enraged and approaching in battle.

Words meanings summery:

• घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghaṭotkaca (Bhīma's son) (Ghaṭotkaca)

• तथा (tathā) - and (thus, so, and, also)

• शूरम् (śūram) - the brave (brave, heroic, mighty)

• राक्षसम् (rākṣasam) - the demon (demon, monstrous)

• क्रूरयोधिनम् (krūrayodhinam) - a fierce fighter (fierce fighter)

• अलायुधः (alāyudhaḥ) - Alāyudha (name of a demon) (Alāyudha)

• अद्रवत् (adravat) - he rushed towards (he ran, he hastened)

• तूर्णम् (tūrṇam) - quickly (quickly, swiftly)

• क्रुद्धम् (kruddham) - who was enraged (angry, enraged)

• आयान्तम् (āyāntam) - who was approaching (approaching, coming)

• आहवे (āhave) - in battle (in battle, in war)

Words meanings and morphology

घटोत्कचम् (ghaṭotkacam) - Ghaṭotkaca (Bhīma's son) (Ghaṭotkaca)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (proper name, son of Bhīma and Hiḍimbī)

तथा (tathā) - and (thus, so, and, also)

(indeclinable)

शूरम् (śūram) - the brave (brave, heroic, mighty)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, heroic, valiant; a hero, warrior

राक्षसम् (rākṣasam) - the demon (demon, monstrous)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - a demon, an evil spirit; demonic, monstrous

क्रूरयोधिनम् (krūrayodhinam) - a fierce fighter (fierce fighter)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of krūrayodhin

krūrayodhin - one who fights fiercely, a cruel warrior

Compound type : tatpuruṣa (krūra+yodhin)

• krūra – cruel, fierce, harsh
  adjective (masculine)
• yodhin – fighter, warrior, one who fights
  noun (masculine)
  Agent noun from √yudh (to fight)
  Root: yudh

अलायुधः (alāyudhaḥ) - Alāyudha (name of a demon) (Alāyudha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of alāyudha

alāyudha - Alāyudha (a proper name, a demon warrior)

अद्रवत् (adravat) - he rushed towards (he ran, he hastened)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of adravat

Imperfect

augment 'a' + root √dru (to run) in the imperfect, 3rd singular active

Root: dru (class 1)

तूर्णम् (tūrṇam) - quickly (quickly, swiftly)

(indeclinable)

Past Passive Participle (used as adverb)

Formed from root √tvar (to hasten); here used adverbially (neuter accusative singular)

Root: tvar (class 1)

Note: Adverbial usage of neuter singular accusative

क्रुद्धम् (kruddham) - who was enraged (angry, enraged)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Formed from root √krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

आयान्तम् (āyāntam) - who was approaching (approaching, coming)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āyānta

āyānta - approaching, coming, arriving

Present Active Participle

Formed from root √yā (to go) with upasarga ā

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

आहवे (āhave) - in battle (in battle, in war)

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, war, combat

Derived from root √hu (to offer, sacrifice) or √hvā (to call) with prefix ā

Prefix: ā

Root: hu (class 3)