महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-70, verse-36

विन्दानुविन्दावावन्त्यौ क्षेमधूर्तिश्च वीर्यवान् ।
त्रयाणां तव पुत्राणां त्रय एवानुयायिनः ॥३६॥

36. vindānuvindāvāvantyau kṣemadhūrtiśca vīryavān ,
trayāṇāṁ tava putrāṇāṁ traya evānuyāyinaḥ.

36. vinda anuvindau āvantyau kṣemadhūrtiḥ cha vīryavān
trayāṇām tava putrāṇām traya eva anuyāyinaḥ

36. āvantyau vinda anuvindau ca vīryavān kṣemadhūrtiḥ
traya eva anuyāyinaḥ tava trayāṇām putrāṇām

36. Vinda and Anuvinda, the two princes of Avanti, and the valorous Kshemadhurti—these three were the only followers for your three sons.

Words meanings summery:

• विन्द (vinda) - Vinda (proper name)

• अनुविन्दौ (anuvindau) - Anuvinda (proper name)

• आवन्त्यौ (āvantyau) - the two princes from Avanti (from Avanti, belonging to Avanti, a prince of Avanti)

• क्षेमधूर्तिः (kṣemadhūrtiḥ) - Kshemadhurti (proper name)

• छ (cha) - and, also, moreover

• वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, mighty, powerful, heroic

• त्रयाणाम् (trayāṇām) - of three

• तव (tava) - your, of you

• पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

• त्रय (traya) - three

• एव (eva) - only, just, indeed, precisely

• अनुयायिनः (anuyāyinaḥ) - follower, attendant

Words meanings and morphology

विन्द (vinda) - Vinda (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vinda

vinda - Vinda (a proper name of a prince, often mentioned with Anuvinda)

Note: Often forms a dual compound with Anuvinda

अनुविन्दौ (anuvindau) - Anuvinda (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of anuvinda

anuvinda - Anuvinda (a proper name of a prince, often mentioned with Vinda)

Note: Here 'anuvindau' is the dual form indicating 'Vinda and Anuvinda' together, rather than just Anuvinda.

आवन्त्यौ (āvantyau) - the two princes from Avanti (from Avanti, belonging to Avanti, a prince of Avanti)

(noun)

Nominative, masculine, dual of āvantya

āvantya - belonging to Avanti, a king or inhabitant of Avanti

Derived from Avanti (name of a kingdom/city) with a taddhita suffix

क्षेमधूर्तिः (kṣemadhūrtiḥ) - Kshemadhurti (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṣemadhūrti

kṣemadhūrti - Kshemadhurti (a proper name, meaning 'bearer of welfare' or similar)

छ (cha) - and, also, moreover

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - valorous, mighty, powerful, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valorous, mighty, powerful, heroic

Possessive adjective derived from vīrya (valor, strength) with the suffix matup

त्रयाणाम् (trayāṇām) - of three

(numeral)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, your

पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

(noun)

Genitive, masculine, plural of putra

putra - son, child

त्रय (traya) - three

(numeral)

एव (eva) - only, just, indeed, precisely

(indeclinable)

अनुयायिनः (anuyāyinaḥ) - follower, attendant

(noun)

Nominative, masculine, plural of anuyāyin

anuyāyin - follower, attendant, accompanying

Derived from the verb anu-yā (to follow) with the agent suffix ṇini

Prefix: anu

Root: yā (class 2)