महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-70, verse-42

शकुनिस्तु सहानीको माद्रीपुत्रमवारयत् ।
गान्धारकैः सप्तशतैश्चापशक्तिशरासिभिः ॥४२॥

42. śakunistu sahānīko mādrīputramavārayat ,
gāndhārakaiḥ saptaśataiścāpaśaktiśarāsibhiḥ.

42. śakuniḥ tu sahānīkaḥ mādrīputram avārayat
gāndhārakaiḥ saptaśataiḥ cāpaśaktiśarāsibhiḥ

42. tu śakuniḥ sahānīkaḥ gāndhārakaiḥ saptaśataiḥ
cāpaśaktiśarāsibhiḥ mādrīputram avārayat

42. But Śakuni, with his army and seven hundred Gandhāra warriors armed with bows, spears (śakti), arrows, and swords, blocked the son of Mādrī.

Words meanings summery:

• शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

• तु (tu) - but, indeed, however

• सहानीकः (sahānīkaḥ) - with his army, accompanied by an army

• माद्रीपुत्रम् (mādrīputram) - Sahadeva (one of the Pāṇḍavas) (the son of Mādrī)

• अवारयत् (avārayat) - he stopped, he warded off, he hindered

• गान्धारकैः (gāndhārakaiḥ) - by the Gandhāra warriors

• सप्तशतैः (saptaśataiḥ) - by seven hundred

• चापशक्तिशरासिभिः (cāpaśaktiśarāsibhiḥ) - with bows, spears, arrows, and swords

Words meanings and morphology

शकुनिः (śakuniḥ) - Śakuni

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (the maternal uncle of the Kauravas)

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

सहानीकः (sahānīkaḥ) - with his army, accompanied by an army

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahānīka

sahānīka - having an army with him, accompanied by his troops

Compound type : bahuvrīhi (saha+anīka)

• saha – with, together with
  indeclinable
• anīka – army, host
  noun (neuter)

माद्रीपुत्रम् (mādrīputram) - Sahadeva (one of the Pāṇḍavas) (the son of Mādrī)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mādrīputra

mādrīputra - son of Mādrī (referring to Nakula or Sahadeva)

Compound type : tatpuruṣa (mādrī+putra)

• mādrī – Mādrī (mother of Nakula and Sahadeva)
  proper noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

अवारयत् (avārayat) - he stopped, he warded off, he hindered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of avārayat

Imperfect 3rd singular (causative stem)

Derived from root vṛ (to cover, restrain) with causative suffix -āya and imperfect prefix a-

Root: vṛ (class 5)

गान्धारकैः (gāndhārakaiḥ) - by the Gandhāra warriors

(noun)

Instrumental, masculine, plural of gāndhāraka

gāndhāraka - a warrior from Gandhāra, belonging to Gandhāra

Derived from Gandhāra (a country/people)

सप्तशतैः (saptaśataiḥ) - by seven hundred

(numeral)

Compound type : dvigu (saptan+śata)

• saptan – seven
  numeral
• śata – hundred
  noun (neuter)

चापशक्तिशरासिभिः (cāpaśaktiśarāsibhiḥ) - with bows, spears, arrows, and swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of cāpaśaktiśarāsi

cāpaśaktiśarāsi - bow, spear, arrow, sword (collectively)

Compound type : dvandva (cāpa+śakti+śara+asi)

• cāpa – bow
  noun (masculine)
• śakti – spear, javelin, power
  noun (feminine)
• śara – arrow
  noun (masculine)
• asi – sword
  noun (masculine)