महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-70, verse-37

बाह्लीकराजस्तेजस्वी कुलपुत्रो महारथः ।
सहसेनः सहामात्यो द्रौपदेयानवारयत् ॥३७॥

37. bāhlīkarājastejasvī kulaputro mahārathaḥ ,
sahasenaḥ sahāmātyo draupadeyānavārayat.

37. bāhlīkarājaḥ tejasvī kulaputraḥ mahārathaḥ
sahāsenaḥ sahāmātyaḥ draupadeyān avārayat

37. tejasvī kulaputraḥ mahārathaḥ bāhlīkarājaḥ
sahāsenaḥ sahāmātyaḥ draupadeyān avārayat

37. The glorious King Bahlika, a noble scion and great charioteer, along with his army and ministers, held back the sons of Draupadi.

Words meanings summery:

• बाह्लीकराजः (bāhlīkarājaḥ) - King of Bahlika, Bahlika King

• तेजस्वी (tejasvī) - glorious, brilliant, powerful, spirited

• कुलपुत्रः (kulaputraḥ) - son of a good family, noble scion, gentleman

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, mighty warrior, one who fights from a great chariot

• सहासेनः (sahāsenaḥ) - with his army, accompanied by his army

• सहामात्यः (sahāmātyaḥ) - with his ministers/counsellors, accompanied by his ministers

• द्रौपदेयान् (draupadeyān) - sons of Draupadi

• अवारयत् (avārayat) - he checked, he prevented, he warded off

Words meanings and morphology

बाह्लीकराजः (bāhlīkarājaḥ) - King of Bahlika, Bahlika King

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlīkarāja

bāhlīkarāja - King of Bahlika; the Bahlika king (Bahlika refers to a region or its people)

Compound type : tatpurusha (bāhlīka+rāja)

• bāhlīka – name of a country and its inhabitants
  proper noun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)

तेजस्वी (tejasvī) - glorious, brilliant, powerful, spirited

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - glorious, brilliant, powerful, spirited, splendid

Possessive adjective derived from tejas (radiance, power) with the suffix vin

कुलपुत्रः (kulaputraḥ) - son of a good family, noble scion, gentleman

(noun)

Nominative, masculine, singular of kulaputra

kulaputra - son of a good family, noble scion, gentleman

Compound type : tatpurusha (kula+putra)

• kula – family, lineage, race, community
  noun (neuter)
• putra – son, child
  noun (masculine)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer, mighty warrior, one who fights from a great chariot

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, mighty warrior, one who fights from a great chariot

Compound type : karmadharaya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• ratha – chariot, car; warrior (from a chariot)
  noun (masculine)

सहासेनः (sahāsenaḥ) - with his army, accompanied by his army

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahāsena

sahāsena - accompanied by an army, with his army

Bahuvrihi compound 'saha' (with) + 'sena' (army)

Compound type : bahuvrihi (saha+sena)

• saha – with, together with
  indeclinable
• sena – army, host
  noun (feminine)

सहामात्यः (sahāmātyaḥ) - with his ministers/counsellors, accompanied by his ministers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahāmātya

sahāmātya - accompanied by ministers, with his counsellors

Bahuvrihi compound 'saha' (with) + 'āmātya' (minister)

Compound type : bahuvrihi (saha+āmātya)

• saha – with, together with
  indeclinable
• āmātya – minister, counsellor
  noun (masculine)

द्रौपदेयान् (draupadeyān) - sons of Draupadi

(noun)

Accusative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

Patronymic derived from Draupadī by adding the taddhita suffix ḍhak

अवारयत् (avārayat) - he checked, he prevented, he warded off

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of avaraya

Causative form

Derived from root vṛ (to cover, enclose, restrain) with prefix ava and causative suffix -aya

Prefix: ava

Root: vṛ (class 5)