महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-70, verse-15

ततो रणे नरव्याघ्रः पार्षतः पाण्डवैः सह ।
संजघानासकृद्द्रोणं बिभित्सुररिवाहिनीम् ॥१५॥

15. tato raṇe naravyāghraḥ pārṣataḥ pāṇḍavaiḥ saha ,
saṁjaghānāsakṛddroṇaṁ bibhitsurarivāhinīm.

15. tataḥ raṇe naravyāghraḥ pārṣataḥ pāṇḍavaiḥ saha
saṃjaghāna asakṛt droṇam bibhitsur arivāhinīm

15. tataḥ naravyāghraḥ pārṣataḥ pāṇḍavaiḥ saha raṇe
arivāhinīm bibhitsur droṇam asakṛt saṃjaghāna

15. Then, the tiger among men, Dhṛṣṭadyumna (pārṣata), along with the Pāṇḍavas, repeatedly struck Droṇa, intending to pierce the enemy's army.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• रणे (raṇe) - in battle, in the fight, in war

• नरव्याघ्रः (naravyāghraḥ) - Dhṛṣṭadyumna, described as a mighty warrior (tiger among men, best of men, a mighty warrior)

• पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna, the son of King Pṛṣata (son of Pṛṣata)

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by or with the Pāṇḍavas

• सह (saha) - with, together with, along with

• संजघान (saṁjaghāna) - struck, slew, killed, hit

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, many times

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (accusative)

• बिभित्सुर् (bibhitsur) - desiring to cleave, wishing to pierce, intending to break

• अरिवाहिनीम् (arivāhinīm) - the enemy army, hostile forces

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle, in the fight, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war, sound, pleasure

नरव्याघ्रः (naravyāghraḥ) - Dhṛṣṭadyumna, described as a mighty warrior (tiger among men, best of men, a mighty warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of naravyāghra

naravyāghra - tiger among men, best of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+vyāghra)

• nara – man, person, male
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

पार्षतः (pārṣataḥ) - Dhṛṣṭadyumna, the son of King Pṛṣata (son of Pṛṣata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (an epithet for Dhṛṣṭadyumna)

Derived from Pṛṣata (ancestor) with a patronymic suffix

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by or with the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas

Patronymic from Pāṇḍu

सह (saha) - with, together with, along with

(indeclinable)

संजघान (saṁjaghāna) - struck, slew, killed, hit

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of saṃ-han

Perfect Active

Root han with prefix sam, perfect third singular

Prefix: sam

Root: han (class 2)

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often, many times

(indeclinable)

Negation of sakṛt (once)

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (accusative)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of a preceptor)

बिभित्सुर् (bibhitsur) - desiring to cleave, wishing to pierce, intending to break

(participle)

Nominative, masculine, singular of bibhitsur

bibhitsur - desiring to cleave/pierce

Desiderative Active Participle

Derived from root bhid (to cleave, pierce), desiderative stem bibhitsa + -u

Root: bhid (class 7)

अरिवाहिनीम् (arivāhinīm) - the enemy army, hostile forces

(noun)

Accusative, feminine, singular of arivāhinī

arivāhinī - enemy army, hostile forces

Compound type : tatpuruṣa (ari+vāhinī)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• vāhinī – army, host, river
  noun (feminine)