महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-162, verse-45

छत्रैराभरणैर्वस्त्रैर्माल्यैश्च सुसुगन्धिभिः ।
हारैः किरीटैर्मुकुटैरुष्णीषैः किङ्किणीगणैः ॥४५॥

45. chatrairābharaṇairvastrairmālyaiśca susugandhibhiḥ ,
hāraiḥ kirīṭairmukuṭairuṣṇīṣaiḥ kiṅkiṇīgaṇaiḥ.

45. chatraiḥ ābharaṇaiḥ vastraiḥ mālyaiḥ ca susu-gandhibhiḥ
| hāraiḥ kirīṭaiḥ mukuṭaiḥ uṣṇīṣaiḥ kiṅkiṇī-gaṇaiḥ

45. chatraiḥ ābharaṇaiḥ vastraiḥ mālyaiḥ ca susu-gandhibhiḥ
hāraiḥ kirīṭaiḥ mukuṭaiḥ uṣṇīṣaiḥ kiṅkiṇī-gaṇaiḥ

45. Scattered everywhere were parasols, ornaments, garments, and very fragrant garlands; with necklaces, crowns, tiaras, turbans, and clusters of small bells.

Words meanings summery:

• छत्रैः (chatraiḥ) - by parasols (by parasols, by umbrellas)

• आभरणैः (ābharaṇaiḥ) - by ornaments (by ornaments, by jewels)

• वस्त्रैः (vastraiḥ) - by garments (by garments, by clothes)

• माल्यैः (mālyaiḥ) - by garlands (by garlands, by wreaths)

• च (ca) - and (and, also)

• सुसु-गन्धिभिः (susu-gandhibhiḥ) - by the very fragrant (garlands) (by the very fragrant ones, by the very sweet-smelling ones)

• हारैः (hāraiḥ) - by necklaces (by necklaces, by strings of pearls)

• किरीटैः (kirīṭaiḥ) - by crowns (by crowns, by diadems)

• मुकुटैः (mukuṭaiḥ) - by tiaras (by tiaras, by smaller crowns)

• उष्णीषैः (uṣṇīṣaiḥ) - by turbans (by turbans, by head-dresses)

• किङ्किणी-गणैः (kiṅkiṇī-gaṇaiḥ) - by clusters of small bells (by clusters of small bells, by multitudes of tinkling bells)

Words meanings and morphology

छत्रैः (chatraiḥ) - by parasols (by parasols, by umbrellas)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of chatra

chatra - parasol, umbrella, sunshade

आभरणैः (ābharaṇaiḥ) - by ornaments (by ornaments, by jewels)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of ābharaṇa

ābharaṇa - ornament, jewel, decoration

from ā-bhṛ

Prefix: ā

Root: bhṛ (class 3)

वस्त्रैः (vastraiḥ) - by garments (by garments, by clothes)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of vastra

vastra - garment, cloth, attire

माल्यैः (mālyaiḥ) - by garlands (by garlands, by wreaths)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of mālya

mālya - garland, wreath, chaplet

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सुसु-गन्धिभिः (susu-gandhibhiḥ) - by the very fragrant (garlands) (by the very fragrant ones, by the very sweet-smelling ones)

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of susu-gandhi

susu-gandhi - very fragrant, very sweet-smelling

Compound type : karmadhāraya (su+sugandhi)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• sugandhi – fragrant, sweet-smelling
  adjective (masculine/feminine/neuter)
  from su-gandha

हारैः (hāraiḥ) - by necklaces (by necklaces, by strings of pearls)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of hāra

hāra - necklace, string of pearls, chaplet

from root hṛ

Root: hṛ (class 1)

किरीटैः (kirīṭaiḥ) - by crowns (by crowns, by diadems)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kirīṭa

kirīṭa - crown, diadem, tiara

मुकुटैः (mukuṭaiḥ) - by tiaras (by tiaras, by smaller crowns)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mukuṭa

mukuṭa - tiara, crown, crest

उष्णीषैः (uṣṇīṣaiḥ) - by turbans (by turbans, by head-dresses)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of uṣṇīṣa

uṣṇīṣa - turban, head-dress, crest

किङ्किणी-गणैः (kiṅkiṇī-gaṇaiḥ) - by clusters of small bells (by clusters of small bells, by multitudes of tinkling bells)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kiṅkiṇī-gaṇa

kiṅkiṇī-gaṇa - cluster of small bells, multitude of tinkling bells

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kiṅkiṇī+gaṇa)

• kiṅkiṇī – small bell, tinkling bell
  noun (feminine)
• gaṇa – multitude, group, cluster, collection
  noun (masculine)