महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-162, verse-40

बाहुभिश्चरणैश्छिन्नैः शिरोभिश्चारुकुण्डलैः ।
कार्मुकैर्विशिखैः प्रासैः खड्गैः परशुपट्टिशैः ॥४०॥

40. bāhubhiścaraṇaiśchinnaiḥ śirobhiścārukuṇḍalaiḥ ,
kārmukairviśikhaiḥ prāsaiḥ khaḍgaiḥ paraśupaṭṭiśaiḥ.

40. bāhubhiḥ caraṇaiḥ chinnaiḥ śirobhiḥ ca cārukuṇḍalaiḥ
kārmukaiḥ viśikhaiḥ prāsaiḥ khaḍgaiḥ paraśupaṭṭiśaiḥ

40. chinnaiḥ bāhubhiḥ caraṇaiḥ ca cārukuṇḍalaiḥ śirobhiḥ
kārmukaiḥ viśikhaiḥ prāsaiḥ khaḍgaiḥ paraśupaṭṭiśaiḥ

40. With severed arms and feet, with heads adorned with beautiful earrings; with bows, arrows, spears, swords, axes, and pattiśas (a type of weapon).

Words meanings summery:

• बाहुभिः (bāhubhiḥ) - with arms

• चरणैः (caraṇaiḥ) - with feet, with legs

• छिन्नैः (chinnaiḥ) - with severed limbs (with severed, cut off)

• शिरोभिः (śirobhiḥ) - with heads

• च (ca) - and, also

• चारुकुण्डलैः (cārukuṇḍalaiḥ) - with heads (adorned) with beautiful earrings (with beautiful earrings)

• कार्मुकैः (kārmukaiḥ) - with bows

• विशिखैः (viśikhaiḥ) - with arrows

• प्रासैः (prāsaiḥ) - with spears

• खड्गैः (khaḍgaiḥ) - with swords

• परशुपट्टिशैः (paraśupaṭṭiśaiḥ) - with axes and pattiśas

Words meanings and morphology

बाहुभिः (bāhubhiḥ) - with arms

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāhu

bāhu - arm, foreleg

चरणैः (caraṇaiḥ) - with feet, with legs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of caraṇa

caraṇa - foot, leg, root, foundation

छिन्नैः (chinnaiḥ) - with severed limbs (with severed, cut off)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of chinna

chinna - cut, severed, broken, divided

Past Passive Participle

Derived from root chid

Root: chid (class 7)

शिरोभिः (śirobhiḥ) - with heads

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śiras

śiras - head, top, peak

Note: Declines like masculine in instrumental plural.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चारुकुण्डलैः (cārukuṇḍalaiḥ) - with heads (adorned) with beautiful earrings (with beautiful earrings)

(noun)

Instrumental, neuter, plural of cārukuṇḍala

cārukuṇḍala - beautiful earring

Compound type : karmadhāraya (cāru+kuṇḍala)

• cāru – beautiful, lovely, pleasing
  adjective
• kuṇḍala – earring, ring, coil
  noun (neuter)

कार्मुकैः (kārmukaiḥ) - with bows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of kārmuka

kārmuka - bow, made of wood

विशिखैः (viśikhaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of viśikha

viśikha - arrow (literally, 'without a tuft')

प्रासैः (prāsaiḥ) - with spears

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāsa

prāsa - spear, javelin, dart

खड्गैः (khaḍgaiḥ) - with swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of khaḍga

khaḍga - sword, scimitar

परशुपट्टिशैः (paraśupaṭṭiśaiḥ) - with axes and pattiśas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paraśupaṭṭiśa

paraśupaṭṭiśa - axes and pattiśas (a type of weapon)

Compound type : dvandva (paraśu+paṭṭiśa)

• paraśu – axe, hatchet
  noun (masculine)
• paṭṭiśa – a sharp weapon, spear, javelin, battle-axe
  noun (masculine)