महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-162, verse-41

नालीकक्षुरनाराचैर्नखरैः शक्तितोमरैः ।
अन्यैश्च विविधाकारैर्धौतैः प्रहरणोत्तमैः ॥४१॥

41. nālīkakṣuranārācairnakharaiḥ śaktitomaraiḥ ,
anyaiśca vividhākārairdhautaiḥ praharaṇottamaiḥ.

41. nālīkakṣuranārācaiḥ nakharaiḥ śaktitomaraiḥ
anyaiḥ ca vividhākāraiḥ dhautaiḥ praharaṇottamaiḥ

41. nālīkakṣuranārācaiḥ nakharaiḥ śaktitomaraiḥ ca
anyaiḥ vividhākāraiḥ dhautaiḥ praharaṇottamaiḥ

41. With nālīka-arrows, kṣura-arrows, and nārāca-arrows; with claw-shaped weapons (nakhara) and with spears (śakti) and javelins (tomara); and with other excellent, polished weapons of various shapes.

Words meanings summery:

• नालीकक्षुरनाराचैः (nālīkakṣuranārācaiḥ) - with nālīka, kṣura, and nārāca arrows

• नखरैः (nakharaiḥ) - with claw-shaped weapons, with nails

• शक्तितोमरैः (śaktitomaraiḥ) - with spears (śakti) and javelins (tomara)

• अन्यैः (anyaiḥ) - with other

• च (ca) - and, also

• विविधाकारैः (vividhākāraiḥ) - of various shapes, diverse in form

• धौतैः (dhautaiḥ) - with polished, sharpened

• प्रहरणोत्तमैः (praharaṇottamaiḥ) - with excellent weapons

Words meanings and morphology

नालीकक्षुरनाराचैः (nālīkakṣuranārācaiḥ) - with nālīka, kṣura, and nārāca arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nālīkakṣuranārāca

nālīkakṣuranārāca - a compound of various types of arrows (nālīka, kṣura, nārāca)

Compound type : dvandva (nālīka+kṣura+nārāca)

• nālīka – a kind of arrow (often poisoned), a tubular reed
  noun (masculine)
• kṣura – razor-edged arrow, knife, razor
  noun (masculine)
• nārāca – iron arrow, entirely of iron
  noun (masculine)

नखरैः (nakharaiḥ) - with claw-shaped weapons, with nails

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nakhara

nakhara - nail, claw; a weapon shaped like a claw

शक्तितोमरैः (śaktitomaraiḥ) - with spears (śakti) and javelins (tomara)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śaktitomara

śaktitomara - spears (śakti) and javelins (tomara)

Compound type : dvandva (śakti+tomara)

• śakti – spear, lance, dart
  noun (feminine)
• tomara – javelin, dart, spear
  noun (masculine)

अन्यैः (anyaiḥ) - with other

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विविधाकारैः (vividhākāraiḥ) - of various shapes, diverse in form

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vividhākāra

vividhākāra - of various forms, diverse in shape

Compound type : bahuvrīhi (vividha+ākāra)

• vividha – various, diverse, manifold
  adjective
• ākāra – shape, form, appearance
  noun (masculine)

धौतैः (dhautaiḥ) - with polished, sharpened

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of dhauta

dhauta - washed, cleansed, polished, purified, sharpened

Past Passive Participle

Derived from root dhāv

Root: dhāv (class 1)

प्रहरणोत्तमैः (praharaṇottamaiḥ) - with excellent weapons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of praharaṇottama

praharaṇottama - excellent weapon

Compound type : tatpuruṣa (praharaṇa+uttama)

• praharaṇa – weapon, instrument of striking
  noun (neuter)
  Prefix: pra
  Root: hṛ (class 1)
• uttama – best, excellent, highest
  adjective (masculine)