महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-162, verse-24

न तत्र कर्णं न द्रोणं नार्जुनं न युधिष्ठिरम् ।
न भीमसेनं न यमौ न पाञ्चाल्यं न सात्यकिम् ॥२४॥

24. na tatra karṇaṁ na droṇaṁ nārjunaṁ na yudhiṣṭhiram ,
na bhīmasenaṁ na yamau na pāñcālyaṁ na sātyakim.

24. na tatra karṇam na droṇam na arjunam na yudhiṣṭhiram
na bhīmasenam na yamau na pāñcālyam na sātyakim

24. tatra karṇam na,
droṇam na,
arjunam na,
yudhiṣṭhiram na,
bhīmasenam na,
yamau na,
pāñcālyam na,
sātyakim na

24. There, neither Karṇa, nor Droṇa, nor Arjuna, nor Yudhiṣṭhira, nor Bhīmasena, nor the twins (Nakula and Sahadeva), nor Pāñcālya (Dhṛṣṭadyumna), nor Sātyaki (were seen).

Words meanings summery:

• न (na) - not, nor

• तत्र (tatra) - there, in that place

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa

• न (na) - not, nor

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa

• न (na) - not, nor

• अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

• न (na) - not, nor

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

• न (na) - not, nor

• भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

• न (na) - not, nor

• यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the Pāṇḍava twins) (the two Yamas, the twins)

• न (na) - not, nor

• पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, prince of Pañcāla) (Pāñcālya)

• न (na) - not, nor

• सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki

Words meanings and morphology

न (na) - not, nor

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

Derived from the pronoun 'tad' (that).

कर्णम् (karṇam) - Karṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (a hero in the Mahābhārata); ear

न (na) - not, nor

(indeclinable)

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (teacher of the Kauravas and Pāṇḍavas); a measure

न (na) - not, nor

(indeclinable)

अर्जुनम् (arjunam) - Arjuna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (a Pāṇḍava hero); white, silvery

न (na) - not, nor

(indeclinable)

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (the eldest Pāṇḍava brother); firm in battle

न (na) - not, nor

(indeclinable)

भीमसेनम् (bhīmasenam) - Bhīmasena

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (the second Pāṇḍava brother); having a terrible army

न (na) - not, nor

(indeclinable)

यमौ (yamau) - Nakula and Sahadeva (the Pāṇḍava twins) (the two Yamas, the twins)

(noun)

Accusative, masculine, dual of yama

yama - Yama (god of death); twin; control, restraint

Note: Refers to Nakula and Sahadeva.

न (na) - not, nor

(indeclinable)

पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada, prince of Pañcāla) (Pāñcālya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - Pāñcālya (prince of Pañcāla); belonging to Pañcāla

Note: Refers to Dhṛṣṭadyumna.

न (na) - not, nor

(indeclinable)

सात्यकिम् (sātyakim) - Sātyaki

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (a Yādava hero, also called Yuyudhāna)