महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-146, verse-6

तत्र वीरो महेष्वासः सात्यकिर्युद्धदुर्मदः ।
निचकर्त शिरांस्युग्रैः शरैः संनतपर्वभिः ॥६॥

6. tatra vīro maheṣvāsaḥ sātyakiryuddhadurmadaḥ ,
nicakarta śirāṁsyugraiḥ śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ.

6. tatra vīraḥ maheṣvāsaḥ sātyakiḥ yuddhadurmadaḥ
nicakarta śirāṃsi ugraiḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ

6. tatra vīraḥ maheṣvāsaḥ yuddhadurmadaḥ sātyakiḥ
ugraiḥ saṃnataparvabhiḥ śaraiḥ śirāṃsi nicakarta

6. At that point, the valiant Satyaki, a great archer and formidable in battle, severed heads with his fierce, well-crafted arrows.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, then, in that place

• वीरः (vīraḥ) - hero, valiant, brave

• महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer, mighty bowman

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (proper name)

• युद्धदुर्मदः (yuddhadurmadaḥ) - irresistible in battle, furious in battle

• निचकर्त (nicakarta) - he cut down, he severed

• शिरांसि (śirāṁsi) - heads

• उग्रैः (ugraiḥ) - fierce, terrible, mighty

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• संनतपर्वभिः (saṁnataparvabhiḥ) - with arrows having bent knots/joints; with well-crafted arrows

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, then, in that place

(indeclinable)

Derived from tad ('that') with the suffix -tra.

वीरः (vīraḥ) - hero, valiant, brave

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, warrior, brave, valiant, strong

महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - great archer, mighty bowman

(noun)

Nominative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, mighty bowman (one with a great bow)

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• iṣvāsa – bow, archer
  noun (masculine)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (a Yadu hero, Krishna's charioteer, ally of the Pandavas)

युद्धदुर्मदः (yuddhadurmadaḥ) - irresistible in battle, furious in battle

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yuddhadurmada

yuddhadurmada - irresistible in battle, furious or intoxicated with battle

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, fight, war
  noun (neuter)
• durmada – very proud, intractable, fierce, irresistible
  adjective (masculine)

निचकर्त (nicakarta) - he cut down, he severed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of nicakarta

Perfect 3rd Singular Active

From root kṛt (class 6/7, 'to cut') with prefix ni.

Prefix: ni

Root: kṛt (class 6)

शिरांसि (śirāṁsi) - heads

(noun)

Accusative, neuter, plural of śiras

śiras - head, top, peak

उग्रैः (ugraiḥ) - fierce, terrible, mighty

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of ugra

ugra - fierce, terrible, mighty, powerful, cruel

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

संनतपर्वभिः (saṁnataparvabhiḥ) - with arrows having bent knots/joints; with well-crafted arrows

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of saṃnataparvan

saṁnataparvan - having bent or well-set joints/knots (referring to arrows that are well-made and true)

Compound type : bahuvrīhi (sam+nata+parvan)

• sam – together, completely, well
  indeclinable
• nata – bent, bowed, curved
  adjective (masculine)
  past passive participle
  From root nam (class 1, 'to bend, bow').
  Root: nam (class 1)
• parvan – joint, knot, limb, section, festive day
  noun (neuter)