महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-96, verse-46

बिभेद च सुसंहृष्टः पुनश्चैनान्सुसंशितैः ।
शरैर्बहुविधाकारैः शतशोऽथ सहस्रशः ॥४६॥

46. bibheda ca susaṁhṛṣṭaḥ punaścainānsusaṁśitaiḥ ,
śarairbahuvidhākāraiḥ śataśo'tha sahasraśaḥ.

46. bibheda ca susaṃhṛṣṭaḥ punaḥ ca enān susaṃśitaiḥ
śaraiḥ bahuvidhākāraiḥ śataśaḥ atha sahasraśaḥ

46. susaṃhṛṣṭaḥ ca punaḥ atha sahasraśaḥ śataśaḥ
bahuvidhākāraiḥ susaṃśitaiḥ śaraiḥ enān bibheda

46. And filled with great delight, he again pierced them with hundreds and thousands of extremely sharp arrows of many different forms.

Words meanings summery:

• बिभेद (bibheda) - pierced, split, broke

• च (ca) - and, also

• सुसंहृष्टः (susaṁhṛṣṭaḥ) - greatly delighted, highly pleased

• पुनः (punaḥ) - again, furthermore

• च (ca) - and, also

• एनान् (enān) - the enemies (warriors) (them (masculine plural))

• सुसंशितैः (susaṁśitaiḥ) - by very sharp, by extremely sharpened

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

• बहुविधाकारैः (bahuvidhākāraiḥ) - by arrows of many different forms/shapes

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• अथ (atha) - then, and, now, moreover

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

Words meanings and morphology

बिभेद (bibheda) - pierced, split, broke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of bhid

reduplicated perfect (lit.)

Root: bhid (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सुसंहृष्टः (susaṁhṛṣṭaḥ) - greatly delighted, highly pleased

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susaṃhṛṣṭa

susaṁhṛṣṭa - greatly delighted, highly pleased, very joyful

Past Passive Participle

Derived from root 'hṛṣ' (to be glad) with prefixes 'su' (good, well) and 'sam' (together, completely).

Compound type : prādi-samāsa (su+samhṛṣṭa)

• su – good, well, very
  indeclinable
• saṃhṛṣṭa – delighted, glad
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'hṛṣ' with prefix 'sam'.
  Prefix: sam
  Root: hṛṣ (class 1)

Note: Functions adjectivally.

पुनः (punaḥ) - again, furthermore

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एनान् (enān) - the enemies (warriors) (them (masculine plural))

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of ena

ena - this, these, them

Note: Refers to the enemies.

सुसंशितैः (susaṁśitaiḥ) - by very sharp, by extremely sharpened

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of susaṃśita

susaṁśita - very sharp, extremely sharpened, well-pointed

Past Passive Participle

Derived from root 'śo' (to sharpen) with prefixes 'su' and 'sam'.

Compound type : prādi-samāsa (su+saṃśita)

• su – good, well, very
  indeclinable
• saṃśita – sharpened, keen
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'śo' with prefix 'sam'.
  Prefix: sam
  Root: śo (class 4)

Note: Functions adjectivally.

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

बहुविधाकारैः (bahuvidhākāraiḥ) - by arrows of many different forms/shapes

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahuvidhākāra

bahuvidhākāra - having many forms, of various kinds/shapes

Compound type : bahuvrihi (bahuvidha+ākāra)

• bahuvidha – many kinds, various
  adjective (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)
  Prefix: ā

Note: Qualifies 'śaraiḥ'.

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

Suffix -śas for distributive sense.

अथ (atha) - then, and, now, moreover

(indeclinable)

Note: Connects "hundreds" and "thousands".

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

Suffix -śas for distributive sense.