महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-96, verse-15

मोहयित्वा कृपं द्रोणं द्रौणिं च स बृहद्बलम् ।
सैन्धवं च महेष्वासं व्यचरल्लघु सुष्ठु च ॥१५॥

15. mohayitvā kṛpaṁ droṇaṁ drauṇiṁ ca sa bṛhadbalam ,
saindhavaṁ ca maheṣvāsaṁ vyacarallaghu suṣṭhu ca.

15. mohayitvā kṛpam droṇam droṇim ca saḥ bṛhadbalam
saindhavam ca maheṣvāsam vyacarat laghu suṣṭhu ca

15. saḥ kṛpam droṇam drauṇim ca bṛhadbalam maheṣvāsam
saindhavam ca mohayitvā laghu suṣṭhu ca vyacarat

15. Having bewildered Kṛpa, Droṇa, Droṇi (Aśvatthāmā), and also the greatly powerful (bṛhadbala), great archer (maheṣvāsa) Saindhava (Jayadratha), he (Abhimanyu) moved about swiftly and very skillfully.

Words meanings summery:

• मोहयित्वा (mohayitvā) - having bewildered, having deluded

• कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (acharya)

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (acharya)

• द्रौणिम् (drauṇim) - Droṇi (Aśvatthāmā)

• च (ca) - and

• सः (saḥ) - he (Abhimanyu) (he)

• बृहद्बलम् (bṛhadbalam) - of great strength, very powerful

• सैन्धवम् (saindhavam) - Saindhava (Jayadratha)

• च (ca) - and

• महेष्वासम् (maheṣvāsam) - great archer

• व्यचरत् (vyacarat) - he moved about, he ranged

• लघु (laghu) - swiftly, quickly

• सुष्ठु (suṣṭhu) - very well, skillfully

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

मोहयित्वा (mohayitvā) - having bewildered, having deluded

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Causative stem of root 'muh' (to be bewildered, faint) + -ktvā suffix

Root: muh (class 4)

कृपम् (kṛpam) - Kṛpa (acharya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a famous teacher and warrior in the Mahābhārata)

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (acharya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (the royal guru of the Kauravas and Pāṇḍavas in the Mahābhārata)

द्रौणिम् (drauṇim) - Droṇi (Aśvatthāmā)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of drauṇi

drauṇi - son of Droṇa (Aśvatthāmā)

Patronymic from Droṇa

च (ca) - and

(indeclinable)

सः (saḥ) - he (Abhimanyu) (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

बृहद्बलम् (bṛhadbalam) - of great strength, very powerful

(adjective)

Accusative, masculine, singular of bṛhadbala

bṛhadbala - of great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (bṛhat+bala)

• bṛhat – great, large, vast
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

सैन्धवम् (saindhavam) - Saindhava (Jayadratha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of saindhava

saindhava - king of Sindhu (Jayadratha), relating to Sindhu

Derived from Sindhu (region/river)

च (ca) - and

(indeclinable)

महेष्वासम् (maheṣvāsam) - great archer

(adjective)

Accusative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - great archer, one with a great bow

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣvāsa)

• mahā – great, mighty
  adjective
• iṣvāsa – bow (literally 'arrow-thrower')
  noun (masculine)

व्यचरत् (vyacarat) - he moved about, he ranged

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vyacar

Prefixes: vi+ā

Root: car (class 1)

लघु (laghu) - swiftly, quickly

(indeclinable)

Adverbial use of adjective 'laghu'

सुष्ठु (suṣṭhu) - very well, skillfully

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)