महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-13, verse-33

तत्र तिष्ठन्ति कौरव्य चत्वारो लोकसंमताः ।
दिग्गजा भरतश्रेष्ठ वामनैरावतादयः ।
सुप्रतीकस्तथा राजन्प्रभिन्नकरटामुखः ॥३३॥

33. tatra tiṣṭhanti kauravya catvāro lokasaṁmatāḥ ,
diggajā bharataśreṣṭha vāmanairāvatādayaḥ ,
supratīkastathā rājanprabhinnakaraṭāmukhaḥ.

33. tatra tiṣṭhanti kauravya catvāraḥ
lokasaṃmatāḥ diggajāḥ bharataśreṣṭha
vāmanairāvatādayaḥ supratīkaḥ
tathā rājan prabhinnakaraṭāmukhaḥ

33. kauravya bharataśreṣṭha rājan tatra
catvāraḥ lokasaṃmatāḥ diggajāḥ
vāmanairāvatādayaḥ tathā supratīkaḥ
prabhinnakaraṭāmukhaḥ tiṣṭhanti

33. O descendant of Kuru, O best of Bharatas, O king, there stand four universally honored directional elephants (diggajāḥ), namely Vāmana, Airāvata, and others, as well as Supratīka, whose temples are oozing (with ichor).

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they dwell, they exist

• कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

• चत्वारः (catvāraḥ) - four

• लोकसंमताः (lokasaṁmatāḥ) - esteemed by people, universally approved

• दिग्गजाः (diggajāḥ) - directional elephants, elephants of the quarters

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of Bharatas

• वामनैरावतादयः (vāmanairāvatādayaḥ) - names of directional elephants (Vāmana, Airāvata, and others)

• सुप्रतीकः (supratīkaḥ) - Supratīka (name of an elephant)

• तथा (tathā) - thus, also, and

• राजन् (rājan) - O king

• प्रभिन्नकरटामुखः (prabhinnakaraṭāmukhaḥ) - referring to the elephant Supratīka, whose temples are oozing with ichor (having oozing temples (of an elephant))

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, they dwell, they exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of sthā

Present tense, 3rd person plural, active voice

Root: sthā (class 1)

कौरव्य (kauravya) - O descendant of Kuru

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

चत्वारः (catvāraḥ) - four

(numeral)

लोकसंमताः (lokasaṁmatāḥ) - esteemed by people, universally approved

(adjective)

Nominative, masculine, plural of lokasaṃmata

lokasaṁmata - approved by people, esteemed by the world

Compound type : tatpuruṣa (loka+saṃmata)

• loka – world, people
  noun (masculine)
• saṃmata – approved, esteemed, honored
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of man with sam-prefix
  Prefix: sam
  Root: man (class 4)

दिग्गजाः (diggajāḥ) - directional elephants, elephants of the quarters

(noun)

Nominative, masculine, plural of diggaja

diggaja - elephant of the quarter, directional elephant

Compound type : tatpuruṣa (diś+gaja)

• diś – direction, quarter
  noun (feminine)
• gaja – elephant
  noun (masculine)

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best of Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+śreṣṭha)

• bharata – descendant of Bharata, name of a king
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective
  Superlative degree of praśasya/praśasta

वामनैरावतादयः (vāmanairāvatādayaḥ) - names of directional elephants (Vāmana, Airāvata, and others)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāmanairāvatādi

vāmanairāvatādi - Vāmana, Airāvata, and so on

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (vāmana+airāvata+ādi)

• vāmana – a dwarf; name of an elephant
  proper noun (masculine)
• airāvata – name of Indra's elephant
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, et cetera, and so on
  noun (masculine)

सुप्रतीकः (supratīkaḥ) - Supratīka (name of an elephant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of supratīka

supratīka - having a beautiful face; name of a directional elephant

तथा (tathā) - thus, also, and

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रभिन्नकरटामुखः (prabhinnakaraṭāmukhaḥ) - referring to the elephant Supratīka, whose temples are oozing with ichor (having oozing temples (of an elephant))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prabhinnakaraṭāmukha

prabhinnakaraṭāmukha - having temples (karaṭā) from which ichor is flowing (prabhinna), having oozing temples

Compound type : bahuvrīhi (prabhinna+karaṭā+mukha)

• prabhinna – burst open, oozing, separated
  adjective
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root bhid with pra-prefix
  Prefix: pra
  Root: bhid (class 7)
• karaṭā – temple (of an elephant), ichor (of an elephant)
  noun (feminine)
• mukha – face, mouth, front, opening
  noun (neuter)