महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-13, verse-17

क्रौञ्चद्वीपे महाराज क्रौञ्चो नाम महागिरिः ।
क्रौञ्चात्परो वामनको वामनादन्धकारकः ॥१७॥

17. krauñcadvīpe mahārāja krauñco nāma mahāgiriḥ ,
krauñcātparo vāmanako vāmanādandhakārakaḥ.

17. krauñcadvīpe mahārāja krauñcaḥ nāma mahāgiriḥ
krauñcāt paraḥ vāmanakaḥ vāmanāt andhakārakaḥ

17. mahārāja krauñcadvīpe krauñcaḥ nāma mahāgiriḥ
krauñcāt paraḥ vāmanakaḥ vāmanāt andhakārakaḥ

17. O great King (mahārāja), in the Krauñca Dvīpa (krauñcadvīpa) there is a great mountain named Krauñca. Beyond Krauñca is Vāmanaka, and beyond Vāmanaka is Andhakāraka.

Words meanings summery:

• क्रौञ्चद्वीपे (krauñcadvīpe) - in Krauñca Dvipa, in the Krauñca continent

• महाराज (mahārāja) - addressing the king (O great king)

• क्रौञ्चः (krauñcaḥ) - name of a great mountain (Krauñca (name))

• नाम (nāma) - by name, named

• महागिरिः (mahāgiriḥ) - a great mountain

• क्रौञ्चात् (krauñcāt) - from Krauñca (mountain)

• परः (paraḥ) - referring to location: beyond (beyond, next, superior)

• वामनकः (vāmanakaḥ) - Vāmanaka (name of a mountain)

• वामनात् (vāmanāt) - from Vāmanaka (mountain)

• अन्धकारकः (andhakārakaḥ) - Andhakāraka (name of a mountain)

Words meanings and morphology

क्रौञ्चद्वीपे (krauñcadvīpe) - in Krauñca Dvipa, in the Krauñca continent

(proper noun)

Locative, masculine, singular of krauñcadvīpa

krauñcadvīpa - the continent or island of Krauñca (named after a mythical mountain Krauñca)

Compound type : karmadhāraya (krauñca+dvīpa)

• krauñca – a curlew, name of a mountain
  proper noun (masculine)
• dvīpa – island, continent, region
  noun (masculine)

महाराज (mahārāja) - addressing the king (O great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

क्रौञ्चः (krauñcaḥ) - name of a great mountain (Krauñca (name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of krauñca

krauñca - a curlew, name of a mountain

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

Usually nominative/accusative singular neuter of nāman, but also used as an indeclinable 'namely, by name'.

Note: Used adverbially to mean 'named'.

महागिरिः (mahāgiriḥ) - a great mountain

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāgiri

mahāgiri - great mountain

Compound type : karmadhāraya (mahā+giri)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

क्रौञ्चात् (krauñcāt) - from Krauñca (mountain)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of krauñca

krauñca - a curlew, name of a mountain

परः (paraḥ) - referring to location: beyond (beyond, next, superior)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of para

para - other, another, beyond, superior, highest

वामनकः (vāmanakaḥ) - Vāmanaka (name of a mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāmanaka

vāmanaka - Vāmanaka (name of a mountain, diminutive of Vāmana meaning 'dwarf')

वामनात् (vāmanāt) - from Vāmanaka (mountain)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of vāmanaka

vāmanaka - Vāmanaka (name of a mountain)

अन्धकारकः (andhakārakaḥ) - Andhakāraka (name of a mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of andhakāraka

andhakāraka - Andhakāraka (name of a mountain, related to darkness or a dark place)