महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-13, verse-11

षष्ठो हरिगिरिर्नाम षडेते पर्वतोत्तमाः ।
तेषामन्तरविष्कम्भो द्विगुणः प्रविभागशः ॥११॥

11. ṣaṣṭho harigirirnāma ṣaḍete parvatottamāḥ ,
teṣāmantaraviṣkambho dviguṇaḥ pravibhāgaśaḥ.

11. ṣaṣṭhaḥ harigiriḥ nāma ṣaṭ ete parvatottamāḥ
teṣām antara-viṣkambhaḥ dviguṇaḥ pravibhāgaśaḥ

11. ete ṣaṭ parvatottamāḥ [santi].
ṣaṣṭhaḥ harigiriḥ nāma.
teṣām antara-viṣkambhaḥ pravibhāgaśaḥ dviguṇaḥ.

11. The sixth mountain is named Harigiri. These six are the foremost mountains. The intervening width between them is progressively double.

Words meanings summery:

• षष्ठः (ṣaṣṭhaḥ) - the sixth (mountain) (sixth)

• हरिगिरिः (harigiriḥ) - the mountain named Harigiri (Harigiri)

• नाम (nāma) - by name, named

• षट् (ṣaṭ) - six

• एते (ete) - these

• पर्वतोत्तमाः (parvatottamāḥ) - best of mountains, foremost mountains

• तेषाम् (teṣām) - of these mountains (of them, their)

• अन्तर-विष्कम्भः (antara-viṣkambhaḥ) - the width of the interval between the mountains (intervening width, expanse between)

• द्विगुणः (dviguṇaḥ) - double, twofold

• प्रविभागशः (pravibhāgaśaḥ) - in a progressively doubling manner (proportionately, in separate parts, progressively)

Words meanings and morphology

षष्ठः (ṣaṣṭhaḥ) - the sixth (mountain) (sixth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ṣaṣṭha

ṣaṣṭha - sixth

हरिगिरिः (harigiriḥ) - the mountain named Harigiri (Harigiri)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of harigiri

harigiri - Harigiri (a proper noun, name of a mountain)

Compound type : tatpuruṣa (hari+giri)

• hari – Vishnu; tawny, yellow; lion
  proper noun (masculine)
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

षट् (ṣaṭ) - six

(adjective)

Nominative, plural of ṣaṣ

ṣaṣ - six

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, these

पर्वतोत्तमाः (parvatottamāḥ) - best of mountains, foremost mountains

(noun)

Nominative, masculine, plural of parvatottama

parvatottama - best of mountains, chief mountain

Compound type : tatpuruṣa (parvata+uttama)

• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• uttama – best, excellent, highest
  adjective (masculine)

तेषाम् (teṣām) - of these mountains (of them, their)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, those

अन्तर-विष्कम्भः (antara-viṣkambhaḥ) - the width of the interval between the mountains (intervening width, expanse between)

(noun)

Nominative, masculine, singular of antaraviṣkambha

antaraviṣkambha - intervening width, interval's breadth

Compound type : tatpuruṣa (antara+viṣkambha)

• antara – interval, interior, difference
  noun (neuter)
• viṣkambha – width, breadth, diameter
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: skambh (class 1)

द्विगुणः (dviguṇaḥ) - double, twofold

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dviguṇa

dviguṇa - double, twofold, multiplied by two

Compound type : dvigu (dvi+guṇa)

• dvi – two
  adjective
• guṇa – quality, attribute, fold, multiplier
  noun (masculine)

प्रविभागशः (pravibhāgaśaḥ) - in a progressively doubling manner (proportionately, in separate parts, progressively)

(indeclinable)

Derived from pravibhāga (division, distribution) with the suffix -śaḥ

Prefixes: pra+vi

Root: bhaj (class 1)