महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-13, verse-10

द्युतिमान्नाम कौरव्य तृतीयः कुमुदो गिरिः ।
चतुर्थः पुष्पवान्नाम पञ्चमस्तु कुशेशयः ॥१०॥

10. dyutimānnāma kauravya tṛtīyaḥ kumudo giriḥ ,
caturthaḥ puṣpavānnāma pañcamastu kuśeśayaḥ.

10. dyutimān nāma kauravya tṛtīyaḥ kumudaḥ giriḥ
caturthaḥ puṣpavān nāma pañcamaḥ tu kuśeśayaḥ

10. kauravya,
dyutimān nāma tṛtīyaḥ kumudaḥ giriḥ (asti).
caturthaḥ puṣpavān nāma (asti).
pañcamaḥ tu kuśeśayaḥ (asti).

10. O descendant of Kuru, the third mountain is Kumuda, which is named Dyutimān (the radiant one). The fourth is named Puṣpavān (the flowery one), and the fifth is Kuśeśaya.

Words meanings summery:

• द्युतिमान् (dyutimān) - Name or epithet for the third mountain. (radiant, brilliant, splendid, luminous)

• नाम (nāma) - by name, named

• कौरव्य (kauravya) - Addressed to a member of the Kuru dynasty, such as Yudhiṣṭhira or Janamejaya. (O descendant of Kuru)

• तृतीयः (tṛtīyaḥ) - third

• कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (name of a mountain)

• गिरिः (giriḥ) - mountain, hill

• चतुर्थः (caturthaḥ) - fourth

• पुष्पवान् (puṣpavān) - Name for the fourth mountain. (Puṣpavān (name of a mountain), flowery, blooming)

• नाम (nāma) - by name, named

• पञ्चमः (pañcamaḥ) - fifth

• तु (tu) - but, indeed, moreover, and

• कुशेशयः (kuśeśayaḥ) - Name for the fifth mountain. (Kuśeśaya (name of a mountain), lotus)

Words meanings and morphology

द्युतिमान् (dyutimān) - Name or epithet for the third mountain. (radiant, brilliant, splendid, luminous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dyutimat

dyutimat - radiant, brilliant, splendid, glorious, luminous

Derived from 'dyuti' (splendor, radiance) with possessive suffix '-mat'.

Root: dyut (class 1)

Note: Here used as an epithet or part of the name of the Kumuda mountain.

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

कौरव्य (kauravya) - Addressed to a member of the Kuru dynasty, such as Yudhiṣṭhira or Janamejaya. (O descendant of Kuru)

(noun)

Vocative, masculine, singular of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru, belonging to the Kuru clan

Derived from 'kuru' (name of an ancient king and dynasty) with suffix '-a/ya' denoting offspring/relation.

तृतीयः (tṛtīyaḥ) - third

(numeral adjective)

कुमुदः (kumudaḥ) - Kumuda (name of a mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumuda

kumuda - white water-lily; joy-giver; name of a mountain

गिरिः (giriḥ) - mountain, hill

(noun)

Nominative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill, rock

Root: gṛ (class 6)

चतुर्थः (caturthaḥ) - fourth

(numeral adjective)

पुष्पवान् (puṣpavān) - Name for the fourth mountain. (Puṣpavān (name of a mountain), flowery, blooming)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṣpavat

puṣpavat - flowery, blossoming, bearing flowers; name of a mountain

Derived from 'puṣpa' (flower) with possessive suffix '-vat'.

Note: Here used as the name of the fourth mountain.

नाम (nāma) - by name, named

(indeclinable)

पञ्चमः (pañcamaḥ) - fifth

(numeral adjective)

तु (tu) - but, indeed, moreover, and

(indeclinable)

कुशेशयः (kuśeśayaḥ) - Name for the fifth mountain. (Kuśeśaya (name of a mountain), lotus)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuśeśaya

kuśeśaya - growing in water, water-lily, lotus; name of a mountain

Compound of 'kuśa' (water) or 'kuśa' (grass) and 'śaya' (lying, resting).

Compound type : tatpuruṣa (kuśa+śaya)

• kuśa – water (sometimes, though primarily grass); name of a demon
  noun (masculine)
• śaya – lying, resting, couch, bed
  noun (masculine)
  Derived from root 'śī' (to lie down, rest).
  Root: śī (class 2)