महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-30, verse-45

न हीदृशाः सन्त्यपरे पृथिव्यां ये योधका धार्तराष्ट्रेण लब्धाः ।
धर्मस्तु नित्यो मम धर्म एव महाबलः शत्रुनिबर्हणाय ॥४५॥

45. na hīdṛśāḥ santyapare pṛthivyāṁ; ye yodhakā dhārtarāṣṭreṇa labdhāḥ ,
dharmastu nityo mama dharma eva; mahābalaḥ śatrunibarhaṇāya.

45. na hi īdṛśāḥ santi apare pṛthivyāṃ
ye yodhakāḥ dhārtarāṣṭreṇa
labdhāḥ dharmaḥ tu nityaḥ mama
dharmaḥ eva mahābalaḥ śatrunibarhaṇāya

45. Indeed, there are no other warriors on earth like those acquired by Dhṛtarāṣṭra's son. But my own intrinsic nature (dharma) is constant and indeed very powerful for the destruction of enemies.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• हि (hi) - indeed, surely, for

• ईदृशाः (īdṛśāḥ) - such, of this kind

• सन्ति (santi) - are, exist

• अपरे (apare) - others, different

• पृथिव्यां (pṛthivyāṁ) - on the earth

• ये (ye) - who, which

• योधकाः (yodhakāḥ) - warriors, fighters

• धार्तराष्ट्रेण (dhārtarāṣṭreṇa) - by Duryodhana (by Dhṛtarāṣṭra's son)

• लब्धाः (labdhāḥ) - obtained, acquired, gained

• धर्मः (dharmaḥ) - my own intrinsic nature (dharma) (intrinsic nature, righteousness, constitution, natural law)

• तु (tu) - but, indeed, yet

• नित्यः (nityaḥ) - eternal, constant, perpetual

• मम (mama) - my, of me

• धर्मः (dharmaḥ) - my own intrinsic nature (dharma) (intrinsic nature, righteousness, constitution, natural law)

• एव (eva) - indeed, just, only

• महाबलः (mahābalaḥ) - very powerful, having great strength

• शत्रुनिबर्हणाय (śatrunibarhaṇāya) - for the destruction of enemies

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

ईदृशाः (īdṛśāḥ) - such, of this kind

(adjective)

Nominative, masculine, plural of īdṛśa

īdṛśa - such, of this kind, like this

सन्ति (santi) - are, exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of as

Present Active, 3rd Person Plural

Root: as (class 2)

अपरे (apare) - others, different

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, posterior, western

पृथिव्यां (pṛthivyāṁ) - on the earth

(noun)

Locative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

ये (ye) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

योधकाः (yodhakāḥ) - warriors, fighters

(noun)

Nominative, masculine, plural of yodhaka

yodhaka - fighter, warrior, combatant

धार्तराष्ट्रेण (dhārtarāṣṭreṇa) - by Duryodhana (by Dhṛtarāṣṭra's son)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - descendant of Dhṛtarāṣṭra, son of Dhṛtarāṣṭra

लब्धाः (labdhāḥ) - obtained, acquired, gained

(adjective)

Nominative, masculine, plural of labdha

labdha - obtained, gained, acquired, received

Past Passive Participle

formed from the root labh (to obtain, get)

Root: labh (class 1)

धर्मः (dharmaḥ) - my own intrinsic nature (dharma) (intrinsic nature, righteousness, constitution, natural law)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, virtue, natural law, intrinsic nature, constitution, religion

तु (tu) - but, indeed, yet

(indeclinable)

नित्यः (nityaḥ) - eternal, constant, perpetual

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nitya

nitya - constant, perpetual, eternal, inherent

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

धर्मः (dharmaḥ) - my own intrinsic nature (dharma) (intrinsic nature, righteousness, constitution, natural law)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, virtue, natural law, intrinsic nature, constitution, religion

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

महाबलः (mahābalaḥ) - very powerful, having great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - great strength, very powerful

Compound type : karmadhāraya (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

शत्रुनिबर्हणाय (śatrunibarhaṇāya) - for the destruction of enemies

(noun)

Dative, neuter, singular of śatrunibarhaṇa

śatrunibarhaṇa - destruction of enemies, killing of enemies

Compound type : tatpurusha (śatru+nibarhaṇa)

• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)
• nibarhaṇa – destruction, killing, suppression
  noun (neuter)
  from ni-bṛh (to destroy, kill)
  Prefix: ni
  Root: bṛh (class 10)