महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-30, verse-12

शारद्वतस्यावसथं स्म गत्वा महारथस्यास्त्रविदां वरस्य ।
त्वं मामभीक्ष्णं परिकीर्तयन्वै कृपस्य पादौ संजय पाणिना स्पृशेः ॥१२॥

12. śāradvatasyāvasathaṁ sma gatvā; mahārathasyāstravidāṁ varasya ,
tvaṁ māmabhīkṣṇaṁ parikīrtayanvai; kṛpasya pādau saṁjaya pāṇinā spṛśeḥ.

12. śāradvatasya āvasatham sma gatvā
mahārathasya astravidām varasya tvam
mām abhīkṣṇam parikīrtayan vai
kṛpasya pādau saṃjaya pāṇinā spṛśeḥ

12. Sanjaya, after going to the dwelling of Sharadvata (Kripa), the great chariot-warrior and best among those who know divine weapons, you should repeatedly mention me and touch Kripa's feet with your hand.

Words meanings summery:

• शारद्वतस्य (śāradvatasya) - of Sharadvata (referring to Kripa, son of Sharadvan) (of Sharadvata)

• आवसथम् (āvasatham) - dwelling, abode, house

• स्म (sma) - an emphatic particle

• गत्वा (gatvā) - having gone

• महारथस्य (mahārathasya) - of the great chariot-warrior

• अस्त्रविदाम् (astravidām) - of those who know weapons

• वरस्य (varasya) - of the best, of the excellent

• त्वम् (tvam) - you

• माम् (mām) - me

• अभीक्ष्णम् (abhīkṣṇam) - repeatedly, constantly, frequently

• परिकीर्तयन् (parikīrtayan) - describing, proclaiming, mentioning

• वै (vai) - indeed, surely

• कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa (son of Sharadvan, also known as Sharadvata) (of Kripa)

• पादौ (pādau) - (two) feet

• संजय (saṁjaya) - O Sanjaya

• पाणिना (pāṇinā) - by hand, with the hand

• स्पृशेः (spṛśeḥ) - you should touch

Words meanings and morphology

शारद्वतस्य (śāradvatasya) - of Sharadvata (referring to Kripa, son of Sharadvan) (of Sharadvata)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śāradvata

śāradvata - descendant of Śaradvan; name of Kripa

आवसथम् (āvasatham) - dwelling, abode, house

(noun)

Accusative, masculine, singular of āvasatha

āvasatha - dwelling, abode, house, residence

Prefix: ā

Root: vas (class 1)

स्म (sma) - an emphatic particle

(indeclinable)

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

absolutive

Derived with suffix -tvā

Root: gam (class 1)

महारथस्य (mahārathasya) - of the great chariot-warrior

(noun)

Genitive, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great chariot-warrior, a hero capable of fighting many thousands of warriors

Compound type : karmadharaya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• ratha – chariot, a warrior who fights from a chariot
  noun (masculine)

अस्त्रविदाम् (astravidām) - of those who know weapons

(noun)

Genitive, masculine, plural of astravid

astravid - knower of weapons

Compound type : tatpurusha (astra+vid)

• astra – weapon, missile, divine weapon
  noun (neuter)
  Root: as (class 4)
• vid – knower, expert
  noun (masculine)
  Root: vid (class 2)

वरस्य (varasya) - of the best, of the excellent

(adjective)

Genitive, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, choicest; boon, choice

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you (singular)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of aham

aham - I, me (first person pronoun)

अभीक्ष्णम् (abhīkṣṇam) - repeatedly, constantly, frequently

(indeclinable)

परिकीर्तयन् (parikīrtayan) - describing, proclaiming, mentioning

(participle)

Nominative, masculine, singular of parikīrtayat

parikīrtayat - describing, proclaiming, mentioning (present active participle)

Present Active Participle

From verb root kīrt with upasarga pari-

Prefix: pari

Root: kīrt (class 10)

वै (vai) - indeed, surely

(indeclinable)

कृपस्य (kṛpasya) - of Kripa (son of Sharadvan, also known as Sharadvata) (of Kripa)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a proper name, the son of Sharadvan)

पादौ (pādau) - (two) feet

(noun)

Accusative, masculine, dual of pāda

pāda - foot, leg, quarter

संजय (saṁjaya) - O Sanjaya

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of saṃjaya

saṁjaya - Sanjaya (a proper name, Dhritarashtra's charioteer and narrator)

पाणिना (pāṇinā) - by hand, with the hand

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pāṇi

pāṇi - hand

स्पृशेः (spṛśeḥ) - you should touch

(verb)

2nd person , singular, active, optative (liṅ) of spṛś

Root: spṛś (class 6)