महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-128, verse-47

जरासंधश्च वक्रश्च शिशुपालश्च वीर्यवान् ।
बाणश्च निहतः संख्ये राजानश्च निषूदिताः ॥४७॥

47. jarāsaṁdhaśca vakraśca śiśupālaśca vīryavān ,
bāṇaśca nihataḥ saṁkhye rājānaśca niṣūditāḥ.

47. jarāsaṃdhaḥ ca vakraḥ ca śiśupālaḥ ca vīryavān
bāṇaḥ ca nihataḥ saṃkhye rājānaḥ ca niṣūditāḥ

47. jarāsaṃdhaḥ ca vakraḥ ca śiśupālaḥ ca vīryavān
bāṇaḥ ca saṃkhye nihataḥ ca rājānaḥ niṣūditāḥ

47. Jarāsaṃdha, Vakra, and the mighty Śiśupāla, along with Bāṇa, were slain in battle; and other kings were vanquished.

Words meanings summery:

• जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - Jarāsaṃdha

• च (ca) - and

• वक्रः (vakraḥ) - Vakra

• च (ca) - and

• शिशुपालः (śiśupālaḥ) - Śiśupāla

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty one (referring to Śiśupāla) (mighty, powerful, valorous)

• बाणः (bāṇaḥ) - Bāṇa

• च (ca) - and

• निहतः (nihataḥ) - killed, slain, destroyed

• संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war, in conflict

• राजानः (rājānaḥ) - kings

• च (ca) - and

• निषूदिताः (niṣūditāḥ) - vanquished, destroyed, annihilated

Words meanings and morphology

जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - Jarāsaṃdha

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jarāsaṃdha

jarāsaṁdha - Jarāsaṃdha (a powerful king of Magadha, adversary of Kṛṣṇa)

च (ca) - and

(indeclinable)

वक्रः (vakraḥ) - Vakra

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vakra

vakra - Vakra (name of a demon/king, a variant of Dantavakra)

च (ca) - and

(indeclinable)

शिशुपालः (śiśupālaḥ) - Śiśupāla

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śiśupāla

śiśupāla - Śiśupāla (king of Cedi, cousin and enemy of Kṛṣṇa)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty one (referring to Śiśupāla) (mighty, powerful, valorous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessing valor, powerful, heroic

Derived from vīrya (valor) + matup suffix (possessive).

बाणः (bāṇaḥ) - Bāṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāṇa

bāṇa - Bāṇa (a powerful asura king, son of Bali)

च (ca) - and

(indeclinable)

निहतः (nihataḥ) - killed, slain, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nihata

nihata - killed, slain, struck down

Past Passive Participle

Derived from the root han (to strike, kill) with the prefix ni-.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war, in conflict

(noun)

Locative, neuter, singular of saṃkhya

saṁkhya - battle, combat, war

राजानः (rājānaḥ) - kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

च (ca) - and

(indeclinable)

निषूदिताः (niṣūditāḥ) - vanquished, destroyed, annihilated

(adjective)

Nominative, masculine, plural of niṣūdita

niṣūdita - killed, destroyed, vanquished, crushed

Past Passive Participle

Derived from the root sūd (to kill, destroy) with the prefix ni-.

Prefix: ni

Root: sūd (class 10)