महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-128, verse-19

इमं हि पुण्डरीकाक्षमभिभूय प्रसह्य च ।
निग्रहीतुं किलेच्छन्ति सहिता वासवानुजम् ॥१९॥

19. imaṁ hi puṇḍarīkākṣamabhibhūya prasahya ca ,
nigrahītuṁ kilecchanti sahitā vāsavānujam.

19. imam hi puṇḍarīkākṣam abhibhūya prasahya ca
nigrahītum kila icchanti sahitāḥ vāsavānujam

19. hi sahitāḥ (te) imam puṇḍarīkākṣam vāsavānujam
abhibhūya ca prasahya nigrahītum kila icchanti

19. Indeed, it is said that they, united, desire to overpower and forcibly seize this lotus-eyed one, the younger brother of Indra.

Words meanings summery:

• इमम् (imam) - this (one)

• हि (hi) - indeed, surely, for

• पुण्डरीकाक्षम् (puṇḍarīkākṣam) - lotus-eyed one (referring to Krishna) (lotus-eyed)

• अभिभूय (abhibhūya) - having overpowered, having overcome

• प्रसह्य (prasahya) - having forcibly, having violently

• च (ca) - and

• निग्रहीतुम् (nigrahītum) - to restrain, to seize, to subdue

• किल (kila) - indeed, it is said, certainly

• इच्छन्ति (icchanti) - they wish, they desire

• सहिताः (sahitāḥ) - united, together, accompanied

• वासवानुजम् (vāsavānujam) - younger brother of Indra (referring to Krishna) (younger brother of Vasava (Indra))

Words meanings and morphology

इमम् (imam) - this (one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

हि (hi) - indeed, surely, for

(indeclinable)

पुण्डरीकाक्षम् (puṇḍarīkākṣam) - lotus-eyed one (referring to Krishna) (lotus-eyed)

(noun)

Accusative, masculine, singular of puṇḍarīkākṣa

puṇḍarīkākṣa - lotus-eyed

Compound type : bahuvrīhi (puṇḍarīka+akṣa)

• puṇḍarīka – a white lotus
  noun (neuter)
• akṣa – eye
  noun (neuter)

अभिभूय (abhibhūya) - having overpowered, having overcome

(indeclinable)

absolutive

gerund of root bhū with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: bhū (class 1)

प्रसह्य (prasahya) - having forcibly, having violently

(indeclinable)

absolutive

gerund of root sah with prefix pra

Prefix: pra

Root: sah (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

निग्रहीतुम् (nigrahītum) - to restrain, to seize, to subdue

(indeclinable)

infinitive

infinitive of root grah with prefix ni

Prefix: ni

Root: grah (class 9)

किल (kila) - indeed, it is said, certainly

(indeclinable)

इच्छन्ति (icchanti) - they wish, they desire

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

सहिताः (sahitāḥ) - united, together, accompanied

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sahita

sahita - united, together, accompanied, joined

past passive participle

derived from root sah (to bear, endure) or from saha (with)

Root: sah (class 1)

वासवानुजम् (vāsavānujam) - younger brother of Indra (referring to Krishna) (younger brother of Vasava (Indra))

(noun)

Accusative, masculine, singular of vāsavānuja

vāsavānuja - younger brother of Indra

Compound type : tatpuruṣa (vāsava+anuja)

• vāsava – Indra
  proper noun (masculine)
• anuja – younger brother
  noun (masculine)
  Prefix: anu
  Root: jan (class 4)