महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-200, verse-40

अनसूयुः कृतज्ञश्च कल्याणान्येव सेवते ।
सुखानि धर्ममर्थं च स्वर्गं च लभते नरः ॥४०॥

40. anasūyuḥ kṛtajñaśca kalyāṇānyeva sevate ,
sukhāni dharmamarthaṁ ca svargaṁ ca labhate naraḥ.

40. anasūyuḥ kṛtajñaḥ ca kalyāṇāni eva sevate sukhāni
dharmam artham ca svargam ca labhate naraḥ

40. A person who is free from envy and is grateful dedicates himself only to beneficial actions. Such a man attains happiness, righteous conduct (dharma), prosperity, and heaven.

Words meanings summery:

• अनसूयुः (anasūyuḥ) - not envious, free from envy

• कृतज्ञः (kṛtajñaḥ) - grateful, thankful

• च (ca) - and

• कल्याणानि (kalyāṇāni) - good things, auspicious deeds, welfare

• एव (eva) - indeed, just, only, certainly

• सेवते (sevate) - he serves, he cultivates, he resorts to

• सुखानि (sukhāni) - happinesses, pleasures

• धर्मम् (dharmam) - righteousness, virtue, duty, (dharma)

• अर्थम् (artham) - wealth, purpose, meaning, object

• च (ca) - and

• स्वर्गम् (svargam) - heaven, celestial world

• च (ca) - and

• लभते (labhate) - he obtains, he gains, he attains

• नरः (naraḥ) - man, human being

Words meanings and morphology

अनसूयुः (anasūyuḥ) - not envious, free from envy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anasūyu

anasūyu - not envious, free from malice or jealousy

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+asūyu)

• an – not, un-
  indeclinable
  negating prefix (an- before vowel)
• asūyu – envious, malicious
  adjective
  from root asūy (to be envious)
  Root: asūy (class 10)

Note: Refers to 'naraḥ'.

कृतज्ञः (kṛtajñaḥ) - grateful, thankful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtajña

kṛtajña - knowing what has been done, grateful

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+jña)

• kṛta – done, made, acted
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root kṛ + kta suffix
  Root: kṛ (class 8)
• jña – knowing, aware of
  adjective
  from root jñā + ḍa suffix
  Root: jñā (class 9)

Note: Refers to 'naraḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

कल्याणानि (kalyāṇāni) - good things, auspicious deeds, welfare

(noun)

Accusative, neuter, plural of kalyāṇa

kalyāṇa - beautiful, excellent, virtuous, auspicious, welfare, good fortune

Root: kal

Note: Object of sevate.

एव (eva) - indeed, just, only, certainly

(indeclinable)

Note: Particle.

सेवते (sevate) - he serves, he cultivates, he resorts to

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of sev

Present Tense Middle Voice

from root sev

Root: sev (class 1)

Note: Also called Ātmanepada.

सुखानि (sukhāni) - happinesses, pleasures

(noun)

Accusative, neuter, plural of sukha

sukha - happiness, pleasure, joy, ease

Note: Object of labhate.

धर्मम् (dharmam) - righteousness, virtue, duty, (dharma)

(noun)

Accusative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, virtue, duty, law, (dharma)

from root dhṛ + man suffix

Root: dhṛ (class 1)

Note: Object of labhate.

अर्थम् (artham) - wealth, purpose, meaning, object

(noun)

Accusative, masculine, singular of artha

artha - purpose, meaning, object, wealth, material prosperity

from root ṛ + tha suffix

Root: ṛ (class 3)

Note: Object of labhate.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

स्वर्गम् (svargam) - heaven, celestial world

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, celestial abode, paradise

from su + gṛ + a suffix

Root: gṛ

Note: Object of labhate.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

लभते (labhate) - he obtains, he gains, he attains

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of labh

Present Tense Middle Voice

from root labh

Root: labh (class 1)

Note: Also called Ātmanepada.

नरः (naraḥ) - man, human being

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, person

Root: nṛ

Note: Subject of the sentence.