महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-176, verse-33

समर्थः स महाबाहुरेकाह्ना सुमहाबलः ।
देवराजमपि स्थानात्प्रच्यावयितुमोजसा ॥३३॥

33. samarthaḥ sa mahābāhurekāhnā sumahābalaḥ ,
devarājamapi sthānātpracyāvayitumojasā.

33. samarthaḥ saḥ mahābāhuḥ ekāhnā sumahābalaḥ
devarājam api sthānāt pracyāvayitum ojasā

33. That mighty-armed one, exceptionally powerful, is capable of dislodging even the king of gods, Indra, from his position in a single day by his sheer might.

Words meanings summery:

• समर्थः (samarthaḥ) - capable, able, competent

• सः (saḥ) - he, that (masculine singular nominative)

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, strong-armed

• एकाह्ना (ekāhnā) - in a single day, within one day

• सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - extremely mighty, of great strength

• देवराजम् (devarājam) - the king of gods (Indra)

• अपि (api) - even, also, too

• स्थानात् (sthānāt) - from his position, from his place, from his abode

• प्रच्यावयितुम् (pracyāvayitum) - to cause to fall, to dislodge, to remove

• ओजसा (ojasā) - by might, with force, vigorously

Words meanings and morphology

समर्थः (samarthaḥ) - capable, able, competent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samartha

samartha - capable, able, competent, effective

From prefix 'sam-' and 'artha' (meaning, purpose, power).

सः (saḥ) - he, that (masculine singular nominative)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Demonstrative pronoun.

Note: Subject.

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed, strong-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, having strong arms

Compound: mahā (great) + bāhu (arm).

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Epithet for a hero.

एकाह्ना (ekāhnā) - in a single day, within one day

(noun)

Instrumental, masculine, singular of ekāhna

ekāhna - one day, a single day

Compound of eka (one) + ahna (day).

Compound type : tatpuruṣa (eka+ahan)

• eka – one, single
  numeral
• ahan – day
  noun (neuter)

Note: Indicates the duration or means.

सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - extremely mighty, of great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahābala

sumahābala - extremely mighty, possessing great strength

Compound: su (very/good) + mahā (great) + bala (strength).

Compound type : bahuvrīhi (su+mahābala)

• su – good, well, very
  indeclinable
• mahābala – greatly powerful
  adjective (masculine)

देवराजम् (devarājam) - the king of gods (Indra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of devarāja

devarāja - king of gods (Indra)

Compound: deva (god) + rāja (king).

Compound type : tatpuruṣa (deva+rājan)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

Note: Refers to Indra.

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

particle

स्थानात् (sthānāt) - from his position, from his place, from his abode

(noun)

Ablative, neuter, singular of sthāna

sthāna - place, position, abode, seat

From root √sthā.

Root: sthā (class 1)

प्रच्यावयितुम् (pracyāvayitum) - to cause to fall, to dislodge, to remove

(indeclinable)

Infinitive (Causative)

Infinitive of the causative form of √cyu with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: cyu (class 1)

Note: Functions as the object of 'samarthaḥ'.

ओजसा (ojasā) - by might, with force, vigorously

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - might, strength, vigor, energy

n-stem noun.