महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-71, verse-44

यजध्वं च महायज्ञैर्भोगानश्नीत दत्त च ।
इतश्चतुर्दशे वर्षे महत्प्राप्स्यथ वैशसम् ॥४४॥

44. yajadhvaṁ ca mahāyajñairbhogānaśnīta datta ca ,
itaścaturdaśe varṣe mahatprāpsyatha vaiśasam.

44. yajadhvaṃ ca mahā-yajñaiḥ bhogān aśnīta datta ca
itaḥ caturdaśe varṣe mahat prāpsyatha vaiśasam

44. And perform great sacrifices (yajñas), enjoy pleasures, and give [charity]! From now, in the fourteenth year, you will experience a great catastrophe.

Words meanings summery:

• यजध्वं (yajadhvaṁ) - perform sacrifices (yajñas) (sacrifice, worship, perform a sacrifice)

• च (ca) - and (and, also)

• महा-यज्ञैः (mahā-yajñaiḥ) - with great sacrifices (yajñas) (with great sacrifices)

• भोगान् (bhogān) - enjoyments, pleasures (enjoyments, pleasures, experiences)

• अश्नीत (aśnīta) - enjoy (referring to pleasures) (eat, consume, enjoy)

• दत्त (datta) - give (imperative) (given; give)

• च (ca) - and (and, also)

• इतः (itaḥ) - from now, after this (implied future) (from here, hence, from this)

• चतुर्दशे (caturdaśe) - in the fourteenth (fourteenth)

• वर्षे (varṣe) - year

• महत् (mahat) - great, terrible (calamity) (great, large, terrible)

• प्राप्स्यथ (prāpsyatha) - you will obtain, you will experience (you will obtain, you will reach, you will get)

• वैशसम् (vaiśasam) - calamity, terrible destruction (slaughter, destruction, calamity, cruelty)

Words meanings and morphology

यजध्वं (yajadhvaṁ) - perform sacrifices (yajñas) (sacrifice, worship, perform a sacrifice)

(verb)

2nd person , plural, middle, imperative (loṭ) of yaj

Root: yaj (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

महा-यज्ञैः (mahā-yajñaiḥ) - with great sacrifices (yajñas) (with great sacrifices)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mahā-yajña

mahā-yajña - great sacrifice, important ritual

Compound type : karmadhāraya (mahā+yajña)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• yajña – sacrifice, worship, offering
  noun (masculine)
  Root: yaj (class 1)

भोगान् (bhogān) - enjoyments, pleasures (enjoyments, pleasures, experiences)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhoga

bhoga - enjoyment, pleasure, use, experience

अश्नीत (aśnīta) - enjoy (referring to pleasures) (eat, consume, enjoy)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of aś

Root: aś (class 9)

दत्त (datta) - give (imperative) (given; give)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of dā

Root: dā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

इतः (itaḥ) - from now, after this (implied future) (from here, hence, from this)

(indeclinable)

चतुर्दशे (caturdaśe) - in the fourteenth (fourteenth)

(adjective)

Locative, neuter, singular of caturdaśa

caturdaśa - fourteenth

Note: Agrees with 'varṣe'.

वर्षे (varṣe) - year

(noun)

Locative, neuter, singular of varṣa

varṣa - year, rain, rainy season

महत् (mahat) - great, terrible (calamity) (great, large, terrible)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, terrible, important

Note: Agrees with 'vaiśasam'.

प्राप्स्यथ (prāpsyatha) - you will obtain, you will experience (you will obtain, you will reach, you will get)

(verb)

2nd person , plural, active, future (lṛṭ) of prāp

From pra- + √āp

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

वैशसम् (vaiśasam) - calamity, terrible destruction (slaughter, destruction, calamity, cruelty)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vaiśasa

vaiśasa - slaughter, destruction, calamity, cruelty, massacre