महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-71, verse-30

इतश्चतुर्दशे वर्षे विनङ्क्ष्यन्तीह कौरवाः ।
दुर्योधनापराधेन भीमार्जुनबलेन च ॥३०॥

30. itaścaturdaśe varṣe vinaṅkṣyantīha kauravāḥ ,
duryodhanāparādhena bhīmārjunabalena ca.

30. itaḥ caturdaśe varṣe vinaṅkṣyanti iha kauravāḥ
duryodhanāparādhena bhīmārjunabalena ca

30. From now, in the fourteenth year, the Kauravas will perish in this world due to Duryodhana's offense and the might of Bhima and Arjuna.

Words meanings summery:

• इतः (itaḥ) - from here, hence, from now

• चतुर्दशे (caturdaśe) - in the fourteenth

• वर्षे (varṣe) - in the year

• विनङ्क्ष्यन्ति (vinaṅkṣyanti) - they will perish, they will be destroyed

• इह (iha) - here, in this world

• कौरवाः (kauravāḥ) - Refers specifically to the sons of Dhritarashtra and their allies. (the Kauravas)

• दुर्योधनापराधेन (duryodhanāparādhena) - Refers to the misdeeds and transgressions committed by Duryodhana. (by Duryodhana's offense/fault)

• भीमार्जुनबलेन (bhīmārjunabalena) - by the strength of Bhima and Arjuna

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

इतः (itaḥ) - from here, hence, from now

(indeclinable)

Derived from the pronominal stem 'i' with the ablative suffix -taḥ.

चतुर्दशे (caturdaśe) - in the fourteenth

(adjective)

Locative, neuter, singular of caturdaśa

caturdaśa - fourteenth

वर्षे (varṣe) - in the year

(noun)

Locative, neuter, singular of varṣa

varṣa - year, rain, monsoon, country

विनङ्क्ष्यन्ति (vinaṅkṣyanti) - they will perish, they will be destroyed

(verb)

3rd person , plural, active, future indicative (lṛṭ) of vinaś

Future tense (lṛṭ lakāra) 3rd person plural of root naś with prefix vi.

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

कौरवाः (kauravāḥ) - Refers specifically to the sons of Dhritarashtra and their allies. (the Kauravas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kaurava

kaurava - descendant of Kuru; specifically the sons of Dhritarashtra

दुर्योधनापराधेन (duryodhanāparādhena) - Refers to the misdeeds and transgressions committed by Duryodhana. (by Duryodhana's offense/fault)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of duryodhanāparādha

duryodhanāparādha - the offense or fault of Duryodhana

Compound of Duryodhana (proper noun) and aparādha (offense).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (duryodhana+aparādha)

• duryodhana – Duryodhana (eldest son of Dhritarashtra)
  proper noun (masculine)
• aparādha – offense, fault, transgression, sin
  noun (masculine)

Note: Used to indicate the cause or reason.

भीमार्जुनबलेन (bhīmārjunabalena) - by the strength of Bhima and Arjuna

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bhīmārjunabala

bhīmārjunabala - the strength/might of Bhima and Arjuna

Compound of Bhima and Arjuna (dvandva) followed by bala (strength).

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhīmārjuna+bala)

• bhīmārjuna – Bhima and Arjuna (as a pair)
  proper noun (masculine)
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)

Note: Used to indicate the cause or agent.

च (ca) - and

(indeclinable)