महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-19, verse-46

विशेषवांश्च सततं क्षत्रियः श्रियमर्छति ।
पुष्पवत्सु ध्रुवा श्रीश्च पुष्पवन्तस्ततो वयम् ॥४६॥

46. viśeṣavāṁśca satataṁ kṣatriyaḥ śriyamarchati ,
puṣpavatsu dhruvā śrīśca puṣpavantastato vayam.

46. viśeṣavān ca satatam kṣatriyaḥ śriyam arcchati
puṣpavatsu dhruvā śrīḥ ca puṣpavantaḥ tataḥ vayam

46. And a specially distinguished kshatriya (kṣatriya) always attains prosperity (śrī). Prosperity (śrī) is enduring among the prosperous, and therefore, we are also prosperous.

Words meanings summery:

• विशेषवान् (viśeṣavān) - distinguished, possessing special qualities

• च (ca) - and

• सततम् (satatam) - constantly, always

• क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kshatriya

• श्रियम् (śriyam) - prosperity, glory, wealth (śrī)

• अर्च्छति (arcchati) - obtains, reaches, goes to

• पुष्पवत्सु (puṣpavatsu) - among those possessing flowers, among the prosperous/glorious

• ध्रुवा (dhruvā) - permanent, constant, firm

• श्रीः (śrīḥ) - prosperity, glory, wealth (śrī)

• च (ca) - and

• पुष्पवन्तः (puṣpavantaḥ) - those possessing flowers, prosperous, glorious

• ततः (tataḥ) - therefore, thence

• वयम् (vayam) - we

Words meanings and morphology

विशेषवान् (viśeṣavān) - distinguished, possessing special qualities

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśeṣavat

viśeṣavat - possessing distinction, endowed with special qualities

Derived with the possessive suffix 'vat' from 'viśeṣa'.

च (ca) - and

(indeclinable)

सततम् (satatam) - constantly, always

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

क्षत्रियः (kṣatriyaḥ) - a kshatriya

(noun)

Nominative, masculine, singular of kṣatriya

kṣatriya - Kshatriya, member of the warrior class

श्रियम् (śriyam) - prosperity, glory, wealth (śrī)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, glory, wealth, beauty

अर्च्छति (arcchati) - obtains, reaches, goes to

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of ṛch

Root: ṛch (class 6)

पुष्पवत्सु (puṣpavatsu) - among those possessing flowers, among the prosperous/glorious

(adjective)

Locative, masculine, plural of puṣpavat

puṣpavat - possessing flowers, splendid, glorious, prosperous

Derived with the possessive suffix 'vat' from 'puṣpa' (flower).

Note: Used here as a noun referring to 'the prosperous ones'.

ध्रुवा (dhruvā) - permanent, constant, firm

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dhruva

dhruva - fixed, firm, constant, permanent

श्रीः (śrīḥ) - prosperity, glory, wealth (śrī)

(noun)

Nominative, feminine, singular of śrī

śrī - prosperity, glory, wealth, beauty

च (ca) - and

(indeclinable)

पुष्पवन्तः (puṣpavantaḥ) - those possessing flowers, prosperous, glorious

(adjective)

Nominative, masculine, plural of puṣpavat

puṣpavat - possessing flowers, splendid, glorious, prosperous

Derived with the possessive suffix 'vat' from 'puṣpa' (flower).

Note: Used here as a noun referring to 'the prosperous ones'.

ततः (tataḥ) - therefore, thence

(indeclinable)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we