महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-19, verse-18

स्थिरं सुविपुलं शृङ्गं सुमहान्तं पुरातनम् ।
अर्चितं माल्यदामैश्च सततं सुप्रतिष्ठितम् ॥१८॥

18. sthiraṁ suvipulaṁ śṛṅgaṁ sumahāntaṁ purātanam ,
arcitaṁ mālyadāmaiśca satataṁ supratiṣṭhitam.

18. sthiram suvipulam śṛṅgam sumahāntam purātanam
arcitam mālyadāmaiḥ ca satatam supratiṣṭhitam

18. It was a stable, very vast, and enormous summit, ancient, constantly worshipped with garlands, and very well-established.

Words meanings summery:

• स्थिरम् (sthiram) - stable, firm, steady

• सुविपुलम् (suvipulam) - very vast, very extensive

• शृङ्गम् (śṛṅgam) - summit or prominent part of the caitya (shrine) (peak, summit, horn)

• सुमहान्तम् (sumahāntam) - very great, enormous

• पुरातनम् (purātanam) - ancient, old

• अर्चितम् (arcitam) - worshipped, honored

• माल्यदामैः (mālyadāmaiḥ) - with garlands of flowers

• च (ca) - and

• सततम् (satatam) - always, constantly

• सुप्रतिष्ठितम् (supratiṣṭhitam) - well-established, firmly founded

Words meanings and morphology

स्थिरम् (sthiram) - stable, firm, steady

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sthira

sthira - firm, stable, steady, constant

सुविपुलम् (suvipulam) - very vast, very extensive

(adjective)

Accusative, neuter, singular of suvipula

suvipula - very vast, very broad, very extensive

Compound type : Pravāditatpuruṣa (su+vipula)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• vipula – large, extensive, abundant, broad
  adjective (neuter)

शृङ्गम् (śṛṅgam) - summit or prominent part of the caitya (shrine) (peak, summit, horn)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śṛṅga

śṛṅga - horn, peak, summit, pinnacle, top

सुमहान्तम् (sumahāntam) - very great, enormous

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sumahat

sumahat - very great, very mighty, enormous

Compound type : Pravāditatpuruṣa (su+mahat)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• mahat – great, large, mighty, considerable
  adjective (neuter)

पुरातनम् (purātanam) - ancient, old

(adjective)

Accusative, neuter, singular of purātana

purātana - ancient, old, venerable

अर्चितम् (arcitam) - worshipped, honored

(participle)

Accusative, neuter, singular of arcita

arcita - worshipped, honored, adored

Past Passive Participle

Derived from the root 'arc' (to worship)

Root: arc (class 1)

माल्यदामैः (mālyadāmaiḥ) - with garlands of flowers

(noun)

Instrumental, neuter, plural of mālyadāma

mālyadāma - a garland (of flowers)

Compound type : Ṣaṣṭhī-Tatpuruṣa (mālya+dāman)

• mālya – a garland, a wreath, flowers for a garland
  noun (neuter)
• dāman – a rope, string, chain, garland
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सततम् (satatam) - always, constantly

(indeclinable)

सुप्रतिष्ठितम् (supratiṣṭhitam) - well-established, firmly founded

(participle)

Accusative, neuter, singular of supratiṣṭhita

supratiṣṭhita - well-established, firmly founded, fixed, consecrated

Past Passive Participle

Derived from the root 'sthā' with prefixes 'prati' and 'su'

Compound type : Pravāditatpuruṣa (su+pratiṣṭhita)

• su – good, well, very, excellent
  indeclinable
• pratiṣṭhita – established, founded, consecrated, standing
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'sthā' with prefix 'prati'
  Prefix: prati
  Root: sthā (class 1)